**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67144061
ガザの病院：アル・アハリ病院の爆発について、ビデオ、写真、その他の証拠が物語っていること
2023年10月18日19:26GMT
ポール・ブラウン、ジョシュア・チーザム、ショーン・セドン、ダニエレ・パルンボ
BBC 検証
ガザ市の混雑したアル・アハリ病院で起きた爆発により、数百人が死亡したと恐れられている。
ガザ地区のハマス支配下のパレスチナ当局は直ちにイスラエルを非難し、これは意図的な空爆だったと主張した。 イスラエルは関与を否定している。
主張と反訴の渦中で、真実にたどり着くのはこれまで以上に困難になっている。
BBC Verify は、ビデオ映像、静止画像、目撃者の証言を含むその他の証拠を調べて、何が知られていて、何が知られていないのかを解明しようとしている。 さらに、BBCのジャーナリストは立ち入りが制限されている爆発現場を訪れた。
新しい情報は常に出てきているため、より多くの情報を学び、証拠について専門家と話し合うたびにこの記事を更新し続ける。
また、この紛争は物理的な戦闘だけでなく、情報戦としても展開していることに注意することが重要です。 イスラエルとガザの当局が爆発に関して全く異なる説明をしたのはこれが初めてではない。 私たちは彼らのさまざまな主張や声明にも注目している。
爆発
病院での爆発は現地時間火曜日の19時頃に発生した。 爆発を映していると称してソーシャルメディア上で拡散した20秒のビデオは、この事件に関して明らかになった最初の重要な視覚的証拠となった。
その中で、発射物が飛んでくる笛の音、続いて爆発と大規模な火災が聞こえる。
現地時間18時59分に放映されたアルジャジーラメディアネットワークのライブ映像には、ガザ上空に明るい光が昇る様子が映っていた。 2回点滅した後、方向を大きく変えて爆発する。 その後、遠く離れた地面で爆発が見られ、続いてカメラマンの近くではるかに大きな爆発が起こり、BBCはその位置を位置特定した。
一部の解説者は、それは爆発または崩壊したように見えるロケットからのものであると示唆している。
ソーシャルメディアチャンネルに公開された他の映像には、同じ爆発のように見えるものが異なる角度や距離から映されていた。
私たちは兵器の専門知識を持つ20のシンクタンク、大学、企業と連絡を取った。 そのうち9社はまだ回答を出しておらず、5社はコメントを控えているが、残りの6社については専門家に話を聞いた。
私たちは、爆発の規模や事前に聞こえた音など、入手可能な証拠を病院爆発の原因を特定するために使用できるかどうかを尋ねた。
今のところ、結論は出ていない。 私たちが話を聞いた3人の専門家は、これは大量の弾薬を使った典型的なイスラエル空爆から予想されるものと一致しないと述べた。
米国のヴァンダービルト大学の助教授、J・アンドレス・ガノンは、地上での爆発は小規模だったようで、衝突で発生した熱は弾頭の爆発ではなく、残ったロケット燃料によって引き起こされた可能性があることを意味すると述べた。
英国に本拠を置く王立防衛安全保障研究所の上級研究員ジャスティン・ブロンクもこれに同意する。 これほど早い段階で確信するのは難しいが、証拠としては、失敗したロケット部分が駐車場に衝突し、燃料と推進剤の火災を引き起こしたことが爆発を引き起こしたようだ、と同氏は言う。
ガノンは、これまでに見た映像からは発射体が意図した標的に命中したかどうかを判断することは不可能だと述べた。 同氏は、空の閃光はおそらく発射体が過熱して作動しなくなったエンジンを備えたロケットであることを示していると付け加えた。
リスク評価会社シビュリンの中東主任アナリスト、ヴァレリア・スクートは、イスラエルには無人機による他の形態の空爆を実行する能力があり、その場合にはヘルファイア・ミサイルが使用される可能性があると指摘する。 これらのミサイルはかなりの量の熱を発生するが、必ずしも大きなクレーターを残すわけではない。しかし、彼女は、裏付けのない映像には、この説明と一致しない病院敷地内での火災のパターンが示されていると述べている。
爆発現場からの視覚的証拠
BBCは、建物の詳細とアル・アハリ病院の敷地の配置を公開されている衛星画像と照合し、病院が爆発の現場であることを証明することができた。
入手可能な証拠に基づくと、爆発は病院の敷地の一部である中庭で起こったようである。 爆発後の地面の画像では、周囲の病院の建物に大きな被害は見られない。 画像に示されているのは、焦げた跡と焼け落ちた車である。
この病院は英国国教会によって所有および運営されている。
エルサレムのセント・ジョージズ・カレッジの学部長、教会長リチャード・シーウェルはBBCに対し、襲撃時、約1,000人の避難民が中庭に避難しており、建物内には約600人の患者と職員がいたと語った。
被害者
BBC記者のラシュディ・アブアルーフはアル・アハリ病院を訪れた。 現地の目撃者は惨状の状況を報告しており、遺体は今も収集されていると述べている。
ある男性は、爆発が起きたとき女性、子供、高齢者が病院にいたと語った。
私たちは被害者の画像と映像を分析し、負傷の性質から爆発について何が分かるかを判断している。
BBCは爆発現場の犠牲者と生存者の極めて生々しい映像を閲覧したが、そこには壊滅的な損傷が示されている。
英国人権医師会の創設メンバーであり、紛争による傷害の分野の専門家である病理学者のデリック・パウンダーは、画像の一部を閲覧した。
「負傷者の散在する全体的なパターンは、爆発による破片から予想されるものである」と彼は述べた。
しかし同氏はまた、入手可能な確認済み画像の数が限られているため、すべての傷害を明確に識別することは不可能だとも述べた。
パレスチナ保健省は水曜日、爆発により471人が死亡したと発表した。
イスラエル国防軍は、この数字は意図的に水増しされていると述べたが、死者数についての独自の評価は発表していない。 独立した組織がサイトにアクセスできないため、殺害された数を確認することは困難である。
私たちがまだ知らないこと
最も重要な証拠の 1 つは、爆発によって残されたクレーターの性質である。
イスラエル国防軍（IDF）は、大きなクレーターや隣接する建物への爆風被害がないことは、爆発がイスラエルの兵器によって引き起こされたものではないことを証明していると述べている。
小さなクレーターが 1 つ見えるが、他のマークが他のクレーターを表しているかどうかを確認している。
失われた証拠のもう一つの重要な部分はミサイルの破片である。 多くの場合、発射体は砲弾の残骸によって識別可能であり、発射体の起源を特定するために使用できる。 しかし、今回の場合、私たちはその証拠を見ていない。
イスラエル国防軍は、パレスチナ・イスラム聖戦（PIJ）が発射した飛翔体が病院に命中したことを認めたハマスの過激派2人の会話を傍受したとされる録音を公開した。 PIJはガザ地区で2番目に大きな過激派組織で、10月7日のハマスのイスラエル攻撃を支援した。
この録音を独自に検証することはできない。 PIJは声明でいかなる関与も否定し、爆発の責任はイスラエルにあると非難した。
追加レポート: Tom Spencer、Shayan Sardarizadeh、Emma Pengelly、Jamie Ryan
*********************************************
仮訳終わり