**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66737051
高齢化する日本におけるクマ対ロボットオオカミ
2023年9月30日 22:04GMT
デレク・カイ著
BBC ニュース、シンガポール
輝く赤い目、骨も凍るような遠吠え、むき出しの牙を持った動物たちは、この獣を見ると身を隠すために散り散りになる。 しかし、これは普通のオオカミではなく、さらに言えば本物のオオカミですらない。
元々は野生動物を農場から遠ざけるために設計されたものだが、当局は現在、クマが都市部に侵入して人々を襲うのを阻止するためにこの機械オオカミを使用している。
2020年秋に滝川市にこのロボットが設置され、このロボットがクマ撃退に初めて使用されたと、製品を開発したウルフカムイの社長宮坂元裕は語った。
それ以来、モンスターウルフのイメージを裏切らないネーミングで発注する自治体が増えた。
日本でクマに襲われることは珍しいことではないが、当局によると、事件数は驚くべき速度で増加しているという。
専門家らは、主な原因は農村部からの移住者だと指摘する。 それは日本人、特に若者のライフスタイルの変化によるものである。
「日本の都市人口は拡大しており、若者は山の中やその近くに住みたがらない」と東京農工大学の教授でクマ、生物多様性、森林生態系を中心に研究している小池伸介は言う。
彼らの多くは大都市に移住し、人口高齢化の進行により過去数十年ですでに縮小していた村や町の空き家を増やしている。
「かつてクマと人間との間の緩衝地帯として機能していた丘陵地帯の田園地帯がますます失われつつある」と小池はBBCに語った。
その結果、若いクマたちは数十年にわたって手入れの行き届いていない森林地帯に移り住み、都市の近くに住み、明るい光や大きな騒音に慣れて人間を怖がらなくなった。
彼らの生息地が山地から人里に近い平地に広がったため、住宅地に迷い込んでいる。
過去60年間に北海道では150件以上のクマによる襲撃事件があった。 2021年には少なくとも4人が死亡、10人が負傷し、記録上最も死者数の多い年の一つとなった。
最北の北海道には、さらに凶暴なヒグマが生息している。 ツキノワグマは日本の他の地域にも生息している。 彼らは胸にあるクリーム色の三日月マークで識別され、攻撃性はそれほど高くないが、危険性が低いわけではない。
日本の人口が高齢化して減少する中、日本のクマの個体数が増加している。 政府のデータによると、北海道地域には約12,000頭のヒグマが生息していると推定されているが、一部の専門家はツキノワグマの生息数を約10,000頭としている。
クマの目撃や事件は通常、冬眠から目覚めて餌を探す4月頃に起こり、その後、冬に備えて脂肪を蓄えるために食事をする9月と10月にも起こる。 ただし、致命的な攻撃はまれである。
「しかし、統計的に見て、攻撃や負傷の数が増加すれば、おそらく人々が死亡する可能性も同様に増加するだろう」と小池は述べた。
クマの最大の食料源であるドングリの収量が気候変動のせいで減り、状況はさらに悪化している。
ドングリの収穫は通常、豊作と不作のサイクルに従う。 例外的な収穫の秋は、翌年の悲惨な秋を意味する可能性があり、気候変動のせいで現在頻繁に発生している激しい嵐が作物を破壊すると、不作の年はさらに悪化する可能性がある。
地球温暖化は他の形で樫の木にも影響を与える可能性がある。 2015年の研究では、温暖な気候により受粉が妨げられ、ドングリの収穫量が減少する可能性があることが示された。
通常、樫の木は同時に開花するため、他家受粉がより成功する。
しかし、地球温暖化の影響で春の季節が暖かくなると、開花期間が長くなり、樫の木の開花の同期性が低下する。 コベントリー大学教授で研究論文の著者の一人であるティム・スパークスによると、これにより秋のドングリの収穫量は約20％減少する可能性があるという。
凶作がさらに増えれば、さらに多くのクマが食料を求めて人々の裏庭に出没する可能性がある。
「私たちが今考えなければならないのは、どうやってクマを山に戻すかということだ」と小池は語った。
しかし、明確な解決策はない。
地元メディアに語った北海道立総合研究機構の研究員間野勉によると、主な問題は、野生動物管理の知識を持つ職員がほとんどおらず、各省庁がこの問題に対処するためにうまく連携していないことだという。
クマに遭遇した際の対応方法を人々に教えたり、高齢化する狩猟者の数が減少していることに頼ったりする以外に、当局はこの状況にどう対処するのが最善なのか途方に暮れていると小池は語った。
農村コミュニティが衰退し、ドングリの収穫量が減少する以前は、人々がクマの生息地である荒野の奥深くに分け入った際に、多くの襲撃事件が過去に起きていた。 しかし、それは今ではひっくり返されている。
小池は「彼らは最善を尽くしているが、これは彼らにとって新たな問題だ」と語った。
イザベル・ロッドによるビデオ
*********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
北海道東部のOSO18のときも使用されましたね。どれくらい効果あったかはわかりませんが。
OSO18とは次のとおり
*********************************************
OSO18（2008年から2012年ごろ - 2023年7月30日）は、北海道東部の川上郡標茶町・厚岸郡厚岸町一帯において、2019年から2023年にかけて家畜（乳牛）を襲撃していた雄ヒグマ1頭のコードネーム。
概要
2019年7月に人間による唯一の目撃を伴って白昼に被害が発生した標茶町下オソツベツの地名と、前足の幅が18cmであることにより命名された。ちなみに、"oso"はスペイン語で「熊」という意味。
2019年から2023年6月末までに標茶町と厚岸町でOSO18に襲われたとみられる牛は、残された体毛のDNA分析などから合計66頭と推定され、うち32頭が殺された。写真は夜間に自動撮影されるなどした3枚と、2023年6月に撮影されたカラー写真1枚のみ。足跡から行動ルートを推定して、ハンターが朝夕待ち伏せたが捕捉できておらず、ハンターは（夜間の猟銃発砲を禁じられている）鳥獣保護法を知っているような用心深さと評している。放牧牛を狙うが、2022年に入り襲撃場所が牛舎や民家に近づいている。
2022年7月の襲撃例では、殺した牛の内臓をその場で食べ、翌朝に約100m離れた沢まで引きずって行って肉も食べるなど、餌に執着するヒグマならではの習性も見てとれる一方、2023年では牛のロースのみを食べる偏食パターンも見せ、混乱を生んでいた。
2023年6月25日、標茶町内の町有林にて初めて昼間のカラー撮影に成功し、体毛のDNA型鑑定により写真に写る個体がOSO18であると断定された。写真から分析された体格は体長約2.2m、体高約1.2mと、従来想定されていた体格とほぼ一致している。北海道はハンターによる銃猟では察知されて逃げられる可能性が高いことから、罠による無人での捕獲を目指していたが、2023年7月30日に釧路管内釧路町仙鳳趾村オタクパウシの牧草地でハンター（釧路町役場の農林水産課職員）によって駆除され、同年8月21日に広く報道。釧路総合振興局もOSO18と同一個体であることを確認したと同月22日に発表した。駆除したハンターにとって初めて駆除したヒグマであり、記念として頭部を剥製にしようとしたが、銃弾で頭蓋骨がバラバラになっていたため、剥製にはできず、牙以外の部位は処分されてしまった。遺体の一部は食用の肉として流通し、東京都内のジビエ専門料理店で炭火焼として、北海道白糠郡白糠町にある精肉加工会社にて加工された後に8月24日夜に釧路市内のジビエ料理店にて味噌煮込みとして、一部のインターネット通販サイトでも熊肉として、それぞれ提供された。
OSO18の駆除が報道されると、標茶町の役場などには道外などから抗議の電話が殺到した。
*********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除、読み仮名削除、[ ]説明削除）
最後の一文をあえて入れました。
抗議した馬さん鹿さん、どうぞ北海道に行って、ヒグマを優しく教導して下さい。牛を襲わないように、と。ペロリと食べてくれますよ。
羆害事件で有名な『三毛別羆事件』もあわせて読んでいただければ、どれくらいヒグマが恐ろしいかわかります。
私の知人の祖母さんもヒグマにやられたとのことです。