**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/29/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-583-of-the-invasion
一目でロシア・ウクライナ戦争：侵略の583日目に私たちが知っていること
― ロシアは防衛支出をほぼ70％増加させる。 EUは、ウクライナ難民の権利を2025年に延長している ―
ヘレン・サリバン
FRI 29 SEP 2023 00.33 BST
ロシアは木曜日、来年は防衛支出をほぼ70％増加させ、西側が解き放つ「ハイブリッド戦争」と呼ばれるものと戦うためにウクライナの攻撃に大規模な資源を集中させる計画だと述べた。 モスクワの「特別な軍事作戦」が今や別の冬に近づいているため、双方は、長期にわたる紛争に備えて、同盟国から武器を調達している。
この発表は、NATO チーフのイェンス・ストルテンベルグと英国とフランスの防衛大臣がキーウを訪問し、そこで大統領ウォロディミル・ゼレンスキーがより多くの防空システムを求めてロビー活動を行ったときである。 彼らの訪問は、ウクライナの当局者が160を超える防衛会社と26か国の代表者に会うことになっていたキーウの最初の防衛産業フォーラムの前に来た。
西側政府に送られたグリーンピースが編集した重要な関係書類によると、国際規制当局はロシア占領下のザポリージャ原子力発電所で安全性を適切に監視することができない。 環境キャンペーングループは、国際原子力エネルギー機関がヨーロッパ最大の原子力発電所で検査官が少なすぎると結論付けている。
ブリュッセルは、欧州企業と政府に、特定のコンポーネントのトルコや他の国への販売を禁止する可能性があると警告した。 欧州委員会からのコメントは、キーウがロシアとイランのドローンで西洋技術の使用を詳述した文書のガーディアンへのリークに続いた。
ベラルーシは木曜日に、ウクライナの紛争の中で両国間で緊張がエスカレートするにつれて、ポーランドのヘリコプターが空域に2回違反したと主張した。 防衛省は、航空機を迎撃させたが、それ以上の詳細は提供しなかったと述べた。 別の声明で、ベラルーシ外務省は、ポーランドの臨時大使を召喚したと述べ、「客観的な調査をすぐに実施せよ」と要求した。
EUは、ロシアが国との戦争を続けているため、ウクライナからの難民の権利を2025年3月まで1年間ブロックにとどまる権利を拡大した。 EUは、モスクワの2022年2月の侵略の後、一時的な保護指令を引き起こし、何百万人もの人々がウクライナから逃げることを許可した。
ウクライナの外務大臣ドミトロ・クレバは、キーウとワルシャワの間のエスカレートする穀物輸出紛争は両国に有害であると述べた。 ポーランドはウクライナの穀物に対する禁輸措置を延長し、欧州委員会の決定に反対し、制限を終了するという決定に反し、同盟国間の外交的な吐き出しを引き起こした。
ウクライナの空軍は木曜日に、その防空システムがロシアが一晩発売した44機のシャヘドドローンのうち34機を撃墜したと主張したが、地域当局者は攻撃による犠牲者はいないと述べた。 「戦闘員、対空ミサイルユニット、モバイル消防隊は攻撃を撃退するために従事していた」と軍はメッセージアプリのテレグラムで述べた。
オデーサ地域知事のオレ・キパーは、彼の地域が主な標的であると述べたが、攻撃で犠牲者は出なかったとテレグラムで述べた。「私たちの防空部隊は素晴らしい仕事をした。」
キロヴォフラート州にも攻撃があり、ミコライフで社会基盤施設に攻撃があった。 一晩で一人が死亡し、もう一人がヘルソンで負傷した。 ドニプロ川の近くのアントニフカでの攻撃の後、3人が入院した。
ロシアのブリヤンスク地域の知事であるアレクサンダー・ボゴマズは、テレグラムで、ブリヤンスク市へのアプローチでウクライナのドローンを倒すために電子戦が使用されたと主張した。 「死傷者や損害はなかった。 運用サービスと緊急サービスは現場にある」と彼は書いた。
**************************************
仮訳終わり