**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/25/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-579-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻579日目にわかったこと
― ロシア軍は、最近ウクライナによって奪回された2つの村への反撃の後、バフムット近郊で撃退した。 ウクライナ全土に空襲警報 ―
ウクライナに関する記事をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月25日月曜日 00.14 BST
日曜日の朝、ウクライナ全土に空襲警報が鳴り響いた。 警報は日曜日の現地時間午前12時30分に発令され、空軍はミサイルとドローンの攻撃の到来を警告した。 爆発はクリヴィ・リフとオデッサで記録された。
ロシアの砲撃がウクライナ南部の都市ヘルソンを襲い、２人が死亡した。 同地域の知事は、ウクライナ軍が東部と南部でのロシアの進軍に対抗し、この攻撃で少なくとも８人が負傷したと述べた。
ウクライナ軍参謀本部は、戦闘機がバフムート近くの2つの村に対するロシアの攻撃を撃退したと発表した。 ロシア軍は「クリシュチウカ付近で失われた陣地の回復を試みたが、失敗した」。
ロシアのクルスク市長は、ウクライナの無人機が管理棟を攻撃し屋根が損傷したことを受け、クルスク市の日の花火大会を中止せざるを得なくなった。 さらに爆発の報告もある。
大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーは土曜日、ポーランド滞在中にポーランド人ボランティア２人に賞を手渡したが、穀物輸入を巡りキーウとワルシャワの関係が緊張する中、当局者とは面会しなかった。
投獄されているロシア反政府派の人物がシベリアの厳重警備刑務所に移送され、そこで小さな「懲罰房」に入れられたと弁護士のヴァディム・プロホロフが語った。
英国国防省は、ロシアの石油輸出停止はおそらく世界市場で既に逼迫している供給を制限し、ロシアの燃料供給に依存している国々に最大の影響を与えるだろうと述べた。 同省は最新の情報更新の中で、ロシア人はおそらくここ数週間、局地的なガソリンとディーゼル不足に直面していると述べた。
教皇フランシスコは、兵器産業がロシアとの戦争でのウクライナ国民の「殉教」の主な要因であると述べ、各国は兵器を約束した後に兵器を差し控えることで「ゲームをす」べきではなく、これでは悲惨な状況が続くだけだと述べた。 AP通信の報道によると、法王はフランスのマルセイユ訪問からローマに戻る途中、記者団から戦争について質問された際、ポーランドが最近ウクライナに武器を派遣しないと発表したことについて言及したようだった。
ロイター通信によると、ロシアが設置したドネツク州の首長は、月曜から金曜まで午後１１時から午前４時まで路上や公共の場所での民間人の立ち入りを禁止する外出禁止令を出したとのこと。 デニス・プシリンは日曜、ドネツク州のロシア支配地域での集会、集会、デモのほか、軍事的脅威への対応のための現地作戦本部の許可がない限り、他の大規模イベントに加えて集会、集会、デモを禁止する法令を発表した。
欧州委員会はさらに15億ユーロのマクロ金融支援をウクライナに送った。 同委員会はウクライナに総額180億ユーロの拠出を約束しており、同国はすでに120億ユーロを受け取っている。 この資金は、賃金や年金の支払いだけでなく、病院、学校、移転住民向けの住宅など、必要不可欠な公共サービスの維持に充てられる。
*********************************************
仮訳終わり