**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-66632201
オーストラリアのヘリコプター墜落で米海兵隊員３人死亡
2023年8月27日09時GMT
ロバート・グリーンオール
BBCニュース
オーストラリアでの演習中に軍用ヘリコプターが墜落し、米海兵隊員３人が死亡、２０人が負傷した。
MV-22Bオスプレイはダーウィン北方の遠隔地ティウィ諸島に向かう途中に落下した。 海兵隊員のうち５人が重篤な状態だという。
彼らは、米国、オーストラリア、フィリピン、東ティモール、インドネシアからの2,500人の軍隊が参加するプレデターズ・ランに参加していた。
航空機には米軍関係者のみが搭乗していた。
事件は日曜日、ノーザンテリトリーの首都ダーウィンの北にあるメルビル島で発生した。
オーストラリアの首相アンソニー・アルバニーズはこの事件を悲劇的だと述べ、負傷者にはあらゆる援助が与えられると述べた。
地元警察の長官マイケル・マーフィーは、「海兵隊員5名が治療のためダーウィンに戻され、残りは現場で優先順位付けが行われている」と述べた。
「追加の警察と防衛要員がメルビル島に派遣され、作戦を支援し、負傷者のトリアージを行ってダーウィンに送り返し、捜査が続く間墜落現場の維持も行っている。」
この事故は、オーストラリア北部での共同演習中のヘリコプター死亡事故としては、ここ1か月以内で2件目となる。
7月29日、オーストラリアと米国の最大の二国間軍事訓練であるタリスマン・セイバー演習に参加中に、45機のMRH-90タイパンがクイーンズランド州沖で墜落し、オーストラリア兵士4名が死亡したと推定された。
オスプレイはヘリコプタとターボプロップ機の機能を組み合わせたハイブリッドで、従来のヘリコプタよりもはるかに高速に飛行できる。
しかし、昨年ノルウェーで起きた墜落事故で海兵隊員４人が死亡するなど、不遇の歴史もある。 他の3人は2017年にオーストラリア北部沖で輸送船の後部に飛行機が挟まれて死亡した。
*********************************************
仮訳終わり