**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66630260
ポーランド、鉄道網へのサイバー攻撃を調査
2023年8月26日18時GMT
ポーランドメディアによると、ポーランド諜報機関は同国の鉄道に対するハッキング攻撃を捜査している。
ポーランド通信社（PAP）は土曜日、ハッカーが鉄道の周波数に侵入し、国の北西部の交通を一晩妨害したと報じた。
報告書によると、信号にはロシア国歌や大統領ウラジーミル・プーチンの演説の録音が散りばめられていたという。
ポーランドは、ウクライナに送られる西側兵器の主要な中継拠点である。
土曜日の事件は、ハッカーがシュチェチン市近郊で電車の緊急停止を引き起こす信号を送信した際に発生したとPAPが報じた。
約２０本の列車が停止したが、数時間以内に運転は復旧した。
安全保障高官スタニスワフ・ザリンは、ポーランド国内治安機関ABWが調査を行っていると述べた。 同氏はPAPに対し、「今のところ、何も排除していない」と語った。
「数カ月間、ポーランド国家を不安定化させようとする試みがあったことは承知している」とザリンは付け加えた。 「そのような試みはロシア連邦によってベラルーシと協力して行われている。」
ウクライナ紛争の展開に伴い、多くの西側諸国がサイバーセキュリティー予防策の強化を求めている。
一部の専門家は、ロシアがウクライナでハッキングツールをテストする目的でサイバー攻撃を行っていると指摘している。
ロシアは以前、こうした疑惑を「ロシア嫌悪的」と呼んでいた。
*********************************************
仮訳終わり