**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66548487
アルバニア：イタリアが観光客の飲食代を負担
2023年8月18日21時GMT
キャスリン・アームストロング
BBCニュース
イタリア政府は、異例の外交行為として、アルバニアで支払いをせずに出国したイタリア人観光客４人のレストラン代を解決した。
ベラト市での無銭飲食は両国で見出しを飾った。
このおしゃべりをきっかけに、アルバニア首相のエディ・ラマは同国を訪問中のイタリアの首相、ジョルジア・メローニにこの問題を提起した。
これに対し彼女は大使に対し、「行ってこのバカたちの代償を払え」と告げたとラ・スタンパ紙に語った。
在アルバニアのイタリア大使館は声明で、国民に代わって約80ユーロ（約68ポンド）とされる請求額を支払ったことを認めた。
同紙は「イタリア人は規則を尊重し、借金を返済しており、このような事件が二度と起こらないことを願っている」と述べた。
イタリア農業大臣でメローニの義理の弟フランチェスコ・ロロブリジーダもアルバニア訪問中で、請求額を支払うのは誇りの問題だとロイター通信に語った。
「少数の不誠実な人物が、まともな人々からなる国を困らせることはできない」と彼は言った。
事件がいつ起こったのかは不明だが、グループがレストランから出て夜中に徘徊する様子を映した防犯ビデオがソーシャルメディアで拡散した。
レストランのオーナーはアルバニアのレポートTVに対し、客がお金を支払わずに店を出たのは初めてで、イタリア人4人も料理を褒めてくれたと語った。
*********************************************
仮訳終わり