**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-66550959
Twitter、Xに変更、ブロック機能を削除へ
2023年8月18日20時GMT
ファエリア・マスード著
ビジネス記者
イーロン・マスクは、この機能は「意味がない」と主張し、X（旧Twitter）のユーザーに対してブロック機能が削除されると発表した。
ただし、X の責任者は、ユーザーは今後も人々が直接メッセージを送信することをブロックできると述べた。
しかし、ソーシャルメディア上の多くの人は、タイムラインから虐待的な投稿を削除するのが難しくなると述べた。
これは、昨年440億ドルの契約でこのサイトを引き継いで以来、マスクが行った一連の変更の最新のものである。
現在、ユーザーがアカウントを「ブロック」すると、そのアカウントの投稿がブロッカーのタイムラインに表示されなくなる。逆も同様である。
ブロックされたアカウントは、ブロッカーにメッセージを送信したり、その投稿を表示したりできなくなる。
ツイッターの元創設者ジャック・ドーシーはマスクの決定に同意したようで、「100％。ミュートのみ」と投稿した。
しかし、アカウントをミュートするだけでは嫌がらせ、虐待、ストーカー行為から十分に保護できないのではないかという懸念もある。
ミュート機能は現在、アカウントの投稿に関する通知のみを停止する。 ミュートされているアカウントでも、ミュート者の投稿を表示したり、返信したりすることができる。
あるユーザーは、マスクの決定は「大きな間違い」であり、プラットフォーム上にはユーザーがいかなる形であれ関わりたくない「有害な人々」がいると述べた。
ブロック機能を削除すると、Apple の App Store や Google Play などのストアの利用規約に違反する可能性もある。
両店舗とも、ソーシャルメディアアプリがユーザーの施設で嫌がらせやいじめをフィルタリングできるようにするという条件を設けている。
それは、X がそれらのストアからダウンロードできなくなったことを意味する可能性がある。
この政策が実行された場合、ブロックされているすべてのアカウントが自動的にブロック解除されるかどうかは不明である。
ただし、ユーザーには自分のアカウントを非公開にして、自分のツイートを一般公開せず、承認されたフォロワーのみが自分の投稿を閲覧できるようにするオプションがある。
世界で最も裕福な人物であるイーロン・マスクは、ソーシャルメディアサイトを引き継いだ際、同社の経営トップチームを解任し、サイトの「ブルーチェック」（検証）機能の有料化を含む一連の変更を加えた。
++++++++++++++++++++++++++++++
テクノロジー編集者、ゾーイ・クラインマンによる分析
イーロン・マスクは『X』の投稿者として多作だが、常に真剣ではないことや、1億5,300万人のフォロワーに投げかけた多くのアイデアを最後までやり遂げるわけではないことでよく知られている。
X 自身はジャーナリストの質問にほとんど応じないため、X が会社を代表して述べたことを検証することは困難である。 しかし、その所有者として、彼はデフォルトで、たとえ信頼できないとしても重要な情報源である。
ブロック ボタンは、攻撃されている、いじめられていると感じている人、または単純に意見の相違があるアカウントを締め出したい人のための確立されたツールである (X にはそのような人がたくさんいる)。
アカウントを報告すると、最初に得られるアドバイスの 1 つは、調査中はそのアカウントをブロックするかミュートすることである。 それはXに限ったことではない。
アカウントをミュートすると、そのアカウントが表示されなくなるが、それでもあなたのことが表示される。 そして、避けようとしている人、または恐れを感じている人の目に留まり続けることを強制されるのは、珍しい行動のように思える。
マスクは、自身の「デジタル・タウン・スクエア」をあらゆる声が届くプラットフォームにしたいと明言しているが、オンライン上の危害からユーザーを守ることに関して、アプリストアの利用規約とソーシャルメディア規制の両方に抵触するリスクを抱えている。
*********************************************
仮訳終わり