**********************************************
https://www.bbc.com/reel/video/p0g4fxxt/ancient-worms-found-in-siberia-permafrost-come-back-to-life?utm_source=taboola&utm_medium=exchange&tblci=GiDS2eVRnvIq7-fznqfw1r7pm-QokHd_jPQ5tHgZeCP-9iCMjFQo2_KjoZq2pfvxAQ#tblciGiDS2eVRnvIq7-fznqfw1r7pm-QokHd_jPQ5tHgZeCP-9iCMjFQo2_KjoZq2pfvxAQ
シベリアの永久凍土で見つかった古代の線虫が生き返る
2023 年 8 月 3 日|科学
ケナガマンモスがまだ地球を歩き回っていた更新世に生息していた一対の古代の線虫、または微細な回虫が科学者によって復活させられた。 この驚くべき発見は、生命が一時停止し、その後再生される可能性を示している
マリアナ・カスティネイラス、トム・ヘイデン、カメリア・サデグザデによるビデオ
声の出演：グリーシャム・ターン
++++++++++++++++++++++++++++++
線虫として知られるこれらの虫は、時間をかけて冷凍保存されている。 科学者がシベリアの永久凍土からそれらを収集し、それらを刺激して復活させるまで、46,000年間、それらは生と死の間の状態で存在していた。
ロシア科学アカデミーのアナスタシア・シャティロヴィッチは、「生きた線虫が発見され、これらの線虫が何世代にもわたって生存できたという事実は、もちろん私たちにとって大きな驚きであった。」と述べた。
マックス・プランク分子細胞生物学・遺伝学研究所の教授テイムラス・クルツチャリアは次のように述べている。「それの生命は止めることも再開することも可能なので、私たちが生命とは何かを理解する可能性は大いにあると思う。生きているわけではないが、死んでいないという別の中間的な状況があるようだ。」
この生と死の間の状態はクリプトビオシスとして知られている。これは「隠れた生命」を意味し、極端な環境条件に反応して代謝活動が低下する状態である。 生殖、発生、細胞修復がすべて停止する。この状態は「活動の一時停止」とも呼ばれる。
教授クルツチャリアは、「良い例として、ロンドンのような大都市を挙げると、突然停止すると、その都市のすべての活動が停止する。 そしてしばらくすると信号が動き、再びすべてが活動を始める。」
シャティロビッチは次のように述べた。「私たちには確立された技術がある。見せてみよう。 これは永久凍土が入ったシャーレだ。 サンプルは室温でゆっくりと解凍される。」
氷が溶けると、水が線虫を蘇生させ、再び生き返らせる。
シャティロビッチは「それほど難しいことではない」と言った。
「彼らは、1冬か2冬を生き延びるために、46,000年も生き残ることができるほど強くて頑丈な機構を設計した。 そして、これは本当に素晴らしいことだ。」 教授クルツチャリアはこう語った。
しかし、私たちはどうだろう？ 人類を助けるこのクリプトビオシスから学べることはあるだろうか?
教授クルツチャリアは、「10年後、20年後、あるいは何年後には、クリプトビオシスの工学について考えることができるだろう。 これは、乾燥や凍結に耐えられるように細胞を操作できることを意味する。 そしておそらくいつか、生物全体がクリプトバイオティックな状態に置かれ、しばらくすると水をかけて再び配線されるようになるかもしれない。」
*********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
動画から文字起こしし翻訳しました。
微温湯3分でできあがり。
線虫が一時的に生命活動を停止することは、過去にも知られていたはずです。それを、自然界の試料で確認したことに意義があるのでしょう。