**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66529742
北朝鮮：テコンドー選手がカザフスタンに向かったとみられる
2023年8月17日09時GMT
ジーン・マッケンジー
ソウル特派員
北朝鮮のテコンドー選手とみられる集団が国境を越えて中国に入った。
彼らは隣国カザフスタンで開催されるテコンドー世界選手権に向かうと言われている。
2020年の新型コロナウイルス感染症による国境封鎖以来、北朝鮮がスポーツチームを海外に派遣するのは初めてとなる。
関係者によると、一行はカザフスタンの首都アスタナに向かう前に北京に向かう予定だという。
北朝鮮と中国を分断する鴨緑江を渡る緑色のバス２台が目撃された。 彼らは中国の丹東市に到着し、数十人が下車した。
2020年にパンデミックが始まった際、北朝鮮は国境を封鎖し、それ以来出入国を禁止した。
これらは海外に派遣された選手としては初めてのことであり、これは北朝鮮がついに国境制限を緩和する可能性があることを示している。
最近の報道では、政府が近いうちに自国民の再入国を許可する準備を進めていることも示唆されている。 数万人に上る北朝鮮労働者は今も中国とロシアに滞在している。
先月、ロシアと中国の代表団が朝鮮戦争休戦70周年を記念して平壌を訪れた。
彼らは、3年前の国境閉鎖以来、この国に招待された初めての外国人グループとなった。
*********************************************
仮訳終わり