**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66533412
マレーシアの高速道路にプライベートジェット機が墜落、10人死亡＝警察
2023年8月17日16時GMT
マレーシア警察によると、プライベートジェット機が高速道路で着陸しようとして車とバイクに衝突し、少なくとも10人が死亡した。
マレーシアの民間航空当局は、ビーチクラフト機には乗客６人と乗組員２人が乗っていたと発表した。
ジェット機はランカウイから首都クアラルンプールの西にあるセランゴールまで飛行していた。
セランゴール警察署長は、航空機が管制塔との連絡が途絶えたと述べた。
フセイン・オマル・カーンは「緊急通報はなかった。航空機には着陸許可が与えられていた」と語った。
捜査当局は飛行データが入った飛行機のブラックボックスを見つけようとしている。
運輸大臣アンソニー・ロークは、「調査が進行中であるため、現時点では事故の原因については言えない」と述べた。
「法医学当局は犠牲者全員の遺骨を特定している」と彼は付け加えた。
目撃者はロイターに対し、爆発音を聞いたとき、エンジニアとして現場で働いていたと語った。 彼は事故が起きた場所に行き、負傷者を見た。
元マレーシア空軍隊員のモハマド・シャミー・モハマド・ハシムはAFPに対し、飛行機が不安定な飛行をしているのを目撃したと語った。
「それから間もなく、ドーンという大きな音が聞こえた」と彼は語った。 「急いで現場に向かうと、飛行機の残骸が見えた。何もできまなかった。」
*********************************************
仮訳終わり