**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66425589
スペイン人俳優ロドルフォ・サンチョ・アギーレの息子、殺人罪で起訴
2023年8月8日08時GMT
デレク・カイ著
BBC ニュース、シンガポール
スペインの有名俳優ロドルフォ・サンチョ・アギーレの息子が、タイで男性を殺害し切断したとして殺人罪で起訴された。
ダニエル・サンチョ・ブロンチャロ被告（29歳）は月曜日、タイの法廷でエドウィン・アリエタ・アルテアガ（44歳）殺害の罪を認めた。
警察は先週、パンガン島南部の埋め立て地でアリエタの遺体の一部を発見した。
サンチョはスペイン通信社EFEに対し、自分に執着していたアリエタの「人質」だったと語った。
地元メディアによると、YouTubeのシェフは先週の木曜日にパンガン島警察署に行き、コロンビア人の外科医アリエタが行方不明になっていると通報した。 パンガン島は、騒々しい「フルムーン」パーティーで知られる人気のビーチである。
サンチョは、その日の朝にゴミ収集業者によって人間の遺体が発見された直後に報告書を提出し、翌日同じ場所でさらに多くの遺体が発見された。
DNA検査により、警察は遺体がアリエタのものであると断定した。 金曜日に再度尋問されたサンチョは殺害を認めた。
日曜日、彼は警察を7つの現場に導き、そこでバラバラになった被害者の遺体をビニール袋に入れて処分したとされる。
地元メディアによると、捜査の結果、サンチョが先週火曜日にナイフ、ゴム手袋、洗浄剤のボトルなどを購入していたことが判明し、警察はサンチョがアリエタ殺害計画を立てていたと結論づけた。
サンチョはスペインの有名な俳優界の出身である。 母親は女優のシルヴィア・ブロンチャロ、祖父は俳優の故フェリックス・アンヘル・サンチョ・グラシア。
サンチョの家族は日曜日に声明を発表し、「最大限の混乱が生じているこの微妙な時期に、ダニエル・サンチョ自身と家族全員に対して最大限の敬意」を払うよう求めた。
同容疑者は現在サムイ島の刑務所に拘留されており、警察は計画的犯行として捜査を続けているが、保釈は拒否されている。
アリエタの残りの遺体の捜索は続いている。
*********************************************
仮訳終わり