**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66440335
イタリアの銀行が予想外の棚ぼた税で打撃を受ける
2023年8月8日17:36GMT
ルース・コマーフォード著
BBCのニュース
イタリアは銀行が金利上昇で得た利益に一回限りの40％課税することを可決し、株価が急落する衝撃的な動きとなった。
公定金利の引き上げによりイタリアの銀行は記録的な利益を上げており、政府の動きを促した。
政府によると、収益は住宅ローン保有者の支援と減税に使われるという。
しかしイタリアの銀行は、利益に対する課税は同セクターにとって「実質的にマイナス」になると述べた。
この驚くべき措置は、月曜日遅くの閣議で首相ジョルジア・メローニの閣僚によって合意された。 彼らは調達した資金を借り入れコストに苦しむ家計や企業の支援に投資すると誓った。
副首相マテオ・サルビーニは月曜遅く、ローマで記者会見し、「銀行の上半期利益を見れば、われわれが数百万ドルの話ではなく、数十億ドルの数字を話していることがわかるだろう」と述べた。
この税は銀行の貸出金利と預金金利の差から生じる純金利収入に適用される。
報道によると、この賦課金から約20億ユーロ（約17億ポンド）が捻出される見込みで、金利上昇で打撃を受けた世帯への支援資金として使われる予定だ。
イタリア議会は現在、税法を可決するまで60日以内に期限が与えられている。
外相アントニオ・タジャーニはコリエレ・デラ・セーラ紙に対し、この税は銀行に対するものではなく、「家族」や住宅ローンの支払いに苦しむ人々を守るための措置だと述べた。
しかし、欧州の一部の銀行は、この予想外の動きはセクターにとって悪いニュースだとの見方を示している。
シティの株式調査アナリスト、アズーラ・ゲルフィは「資本と利益、そして銀行株の自己資本コストの両方に与える影響を考慮すると、この税金は銀行にとってかなりマイナスになるとわれわれは見ている」と述べた。
この発表を受けて、同国の２大銀行であるインテサ・サンパオロとウニクレディトの株価は火曜日朝にそれぞれ８％と６.５％下落した。
国内第3位の銀行バンコBPMの株価は8.2％下落し、国営モンテ・デイ・パスキ・ディ・シエナは7.4％下落した。 BPERバンカ、バンカ・ジェネラリ、メディオバンカなど他の銀行も下落した。
この余波は他の銀行にも波及し、ドイツのドイツ銀行とコメルツ銀行、フランスのＢＮＰパリバとクレディ・アグリコルの株価が下落した。
エクイティ・キャピタルの首席マクロエコノミスト、スチュアート・コールは「銀行が得ているとされる超過利益に対してイタリアが課した税金は驚きであり、他国もイタリアの例に倣うのではないかとの懸念が高まっている可能性が高い」と述べた。
ハンガリーやスペインなど他の欧州諸国も同様の超過利潤税を銀行に課している。
リトアニアの議員らは５月、防衛費の財源として銀行に一時的に超過利潤課税を行うことを支持したが、エストニアは銀行への課税水準を今年の１４％から１８％に引き上げることを計画している。
超過利潤税は、責任のないもの、つまり棚ぼたから利益を得た企業に対して政府が課す課税である。
*********************************************
仮訳終わり