**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-66362100
親ドナルド・トランプ派、訴訟費用に4000万ドル以上支出
2023年7月31日17時GMT
サム・カブラル著
BBCのニュース
ドナルド・トランプを支持する主要な資金調達・政治支出団体は、今年これまでに弁護士費用に4千万ドル（約31億円）以上を費やした。
この資金は月曜日の財務書類で確認される予定で、複数の訴訟で元大統領とその同盟者を弁護するために使われてきた。
これは、2021 年と 2022 年の合計でセーブ・アメリカの訴訟費用への支出が 2 倍以上増加したことになる。
トランプの法廷闘争が激化するにつれ、請求額は上昇の一途をたどるだろう。
彼は機密文書の不正処理容疑をめぐる連邦裁判、ニューヨークでの口止め料捜査をめぐる州裁判、そして作家Ｅ・ジーン・キャロルの名誉毀損裁判を待っている。
一方、米国司法省（DOJ）とジョージア州検察当局は、2020年の選挙を覆そうとするトランプの取り組みを巡り、近く77歳のトランプを起訴すると予想されている。
セーブ・アメリカはトランプが設立・管理する政治活動委員会（ＰＡＣ）。 ワシントン・ポスト紙によると、同氏の選挙対策マネージャーのスージー・ワイルズが誰の訴訟費用に資金を提供するかを決定するという。
同紙によると、これはトランプと、同氏に対するさまざまな捜査に巻き込まれ、彼のチームに支援を求められた人々への資金提供の代理であるという。
その中には、彼の側近ウォルト・ナウタと、彼のマール・ア・ラーゴ・リゾートの資産管理人カルロス・デ・オリベイラも含まれており、両名とも機密文書事件で起訴されている。
キャンペーンはそれを「違法な嫌がらせ」から守ると主張している。
広報担当スティーブン・チャンは声明で、司法省が「無実の米国人を追及し続けているのは、彼らがトランプ大統領のために働いており、彼らには正当な訴訟がないことを知っているからだ」と述べた。
彼らの訴訟費用を負担することで「無実の人々を経済的破滅から守り、彼らの生活が完全に破壊されるのを防ぐことができる」と同氏は述べた。
しかし、この4千万ドルという金額は、2024年の大統領選挙期間中にセーブ・アメリカが支出した他の費用をはるかに上回っている。
そして、これらの訴訟費用の大半を賄っているのは全米から集まった草の根のトランプ支持者であり、彼らの少額の寄付がセーブ・アメリカの募金の大部分を占めている。
退任後、トランプは2020年の選挙は盗まれたものだと主張し、支持者らに「セーブ・アメリカ」を送って自身を支持するよう数か月間訴えた。
昨年、同氏は1億ドル以上の寄付を集め、そのうち1600万ドル以上を弁護士費用に、約1000万ドルを個人費用に充てた。 彼の陣営とその支持者は、広範な選挙不正を証明することはなかった。
司法省検察官は昨年、2020年の選挙に関する犯罪捜査の一環として、PACがどのように設立され運営されているかについて情報を求めた。
2024年の選挙運動の開始時に、トランプはオンラインで集めた1ドルのうちわずか1セントを「アメリカを救う」ために捧げた。
しかし今年初め、同氏はさらに大きな割合（1ドル当たり10セント）を選挙運動からPACに転用し始めた。
ホルツマン・フォーゲル法律事務所の選挙資金専門家、ジェイソン・トーチンスキーは、候補者が訴訟費用を直接カバーする寄付金を受け取ったことが連邦選挙法に違反している可能性があると述べた。
「選挙委員会が訴訟費用を支払うのは前例のないことではない」とトーチンスキーはBBCニュースに語った。
「しかし問題は、トランプが連邦政府の候補者であり、訴訟費用を支払う第三者がいるということだが、それは実際には連邦政府の拠出金の限度額を超える贈り物に相当する。」
全国世論調査では、法的問題が増大しているにもかかわらず、トランプが共和党の指名獲得に向けて確固たるリードを保っていることが示されているが、2024年大統領選の反対派の一部は支出を批判している。
トランプの最大のライバル、ロン・デサンティスの報道官は、同氏が「ジョー・バイデンを倒すことに一銭も費やさず、ロン・デサンティスを不当に攻撃することと、自らの訴訟費用を支払うことの２つのことに今年を費やした」と非難した。
「彼はこの国の中産階級の男女のところに行き、彼らは15ドル、25ドル、50ドル、100ドルを寄付している。なぜなら彼らはドナルド・トランプを信じており、彼に再び大統領になってもらいたいからだ」ともう一人の候補者クリス・クリスティは6月の雑誌でCNNのインタビューに述べた。
「彼らは、彼が個人的な訴訟費用を支払うためにそのお金を渡しているわけではないのだ。」
しかし、トランプの最近のホワイトハウスへの立候補を支持している共和党のオハイオ州上院議員J.D.バンスは土曜日、この動きを擁護した。
「何も悪いことはしていないのに、セーブ・アメリカ・PACに訴訟費用を支払ってもらった良き友人がいる」と彼は語った。 「従業員全員をバスの下に投げ込んだほうがいいでしょうか？」
手数料の高騰がトランプの政治運営に負担をかけている証拠がいくつかある。
ニューヨーク・タイムズ紙によると、セーブ・アメリカはトランプを支持する別の団体に寄付した6000万ドルの返金を要求した。 返金された金額、あるいは返金されたかどうかは不明だ。
米メディアによると、トランプ大統領の顧問らは、前大統領の捜査に巻き込まれた人々の訴訟費用を処理するため、別の法的弁護基金を創設する予定だという。
しかし、選挙資金の専門家トーチンスキーは、「セーブ・アメリカ」の場合とは異なり、このような基金では何が調達され、その資金がどこに使われるのかを公表する必要はないと指摘した。
さらに、さらに多くの起訴が予想され、裁判の準備が差し迫っていることから、「手数料は飛躍的に上がるだろう」と同氏は述べた。
「今年上半期は4,000万ドルだった。次の半年で6,000万ドル増えても驚かない。」
*********************************************
仮訳終わり