**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66347370
ワグネルが移民を装ってEUに入国する可能性、モラヴィエツキ首相が警告
アダム・イーストン、ジェームス・グレゴリー
BBC ニュース、ワルシャワとロンドン
ポーランドの首相マテウシュ・モラヴィエツキは、ベラルーシのワグネル戦士たちが移民を装ってEUに入国する可能性があると警告した。
ワグネルはポーランドが「ハイブリッド戦争」と呼ぶベラルーシからの不法移民を促進する可能性もある、と同氏は言う。
ワグネル軍約100名がポーランドとリトアニアの国境に近いグロドノ市付近に移動したと首相は付け加えた。
ワグネル軍の一部は、6月にロシアで起きた短期間の反乱を終結させる協定に基づき、ベラルーシに移動した。
ワルシャワは、ベラルーシにおけるワグネルの存在を潜在的な脅威とみており、東側の強化を図っていると述べた。
ベラルーシの指導者アレクサンドル・ルカシェンコはこれまで、移民志望者をEU諸国との国境に誘い込むことで欧州に移民危機を引き起こしたことを否定してきた。
しかしモラヴィエツキは土曜日、ワグネルグループのメンバー100人以上がスヴァウキ峡谷付近のベラルーシ北西部に移住したと発表した。スヴァウキ峡谷はポーランドと同じEU加盟国のリトアニアとの60マイル（95キロ）の国境で、ベラルーシとロシアの飛び地であるカリーニングラードを隔てている。
同氏は、傭兵らが移民のEUへの入国を手助けするためにベラルーシの国境警備員を装ったり、EUに入国するために自ら移民のふりをしたりする可能性があると主張した。
同氏はポーランド南部グリヴィツェの兵器工場を訪問した際の記者会見で、「今、状況はさらに危険になっている」と語った。
「これは確かに、ポーランド領土に対するさらなるハイブリッド攻撃への一歩である」と彼は付け加えた。
6月のクレムリンに対するグループの短期間の反乱以来、数千人のワグネル戦士がベラルーシに移住した。 彼らはロシア正規軍に加わるか、ロシアの緊密な同盟国であるベラルーシに向かうかの選択を迫られた。
木曜日、ポーランド内務大臣は、ポーランド、リトアニア、ラトビアは、国境沿いでワグネルグループが関与する事件が発生した場合、ベラルーシとの国境封鎖を共同で決定する可能性があると述べた。
先週末、ルカシェンコはワグネル傭兵部隊をベラルーシ中部に留めておくと主張した。
ルカシェンコはロシア大統領ウラジーミル・プーチンとの会話の中で「彼らは西へ行くことを求めている。ワルシャワへの旅行に行くことを求めている」と冗談を飛ばした。
「しかし、もちろん、私たちが合意したように、私は彼らをベラルーシ中部に留めておく。」
モラヴィエツキは、今年これまでにベラルーシとポーランドの間で国境を越えようとする試みが1万6000件あったと述べた。
EU国境局FRONTEXによると、1月から6月の間にベラルーシからEUへの不法国境越えは2,312件あった。
ポーランドとリトアニアは両国ともベラルーシとの国境沿いにフェンスを設置し、不法入国者の数を減らそうとしている。
ミンスク市は、EUへのアクセスが容易であるという誤った約束に基づいて、中東からの移民に飛行機で同国に旅行することを奨励したとの非難に直面している。
ポーランド国境警備隊は、ベラルーシの国境警備隊が公式の検問所から遠く離れた移民の不法入国を支援していると述べた。
モラヴィツキのコメントは今秋の議会選挙を前に行われたもので、ポーランド政府は国境警備の強化に向けた取り組みを強調したいとしている。
*********************************************
仮訳終わり