**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-66184678
マイクロソフト：中国が米国政府の電子メールをハッキングした疑い
2023年7月13日06時GMT
アナベル・リャン著
ビジネス記者
Microsoftによると、中国を拠点とするハッカーが政府機関を含む約25の組織の電子メールアカウントにアクセスしたという。
ソフトウェア大手は政府機関の拠点の詳細を明らかにしていない。
しかし、米国商務省はBBCに対し、Microsoftがこの攻撃について通知したことを認めた。
報道によると、商務長官ジーナ・ライモンドもこの侵害の影響を受けた人物の一人だという。
米商務省の報道官はBBCに対し、「MicrosoftはMicrosoftのOffice 365システムへの侵害を同省に通知し、同省は直ちに対応措置を講じた」と語った。
「私たちはシステムを監視しており、さらなる活動が検出された場合には速やかに対応する」と彼らは付け加えた。
米国メディアは、国務省もハッカーの標的になったと報じた。
国務省はBBCのコメント要請にすぐには応じなかった。
ロンドンの中国大使館はロイター通信に対し、この告発は「偽情報」であると述べ、米国政府を「世界最大のハッキング帝国であり、世界的なサイバー泥棒」と呼んだ。
Microsoftは、中国を拠点とするハッカーグループ（Storm-0558と呼ぶ）が、システムに必要なデジタル認証トークンを偽造して電子メールアカウントにアクセスしたと発表した。 トークンは通常、個人の身元を確認するために使用される。
「Storm-0558は主に西ヨーロッパの政府機関をターゲットにしており、スパイ行為、データ盗難、認証情報へのアクセスに重点を置いている」と同社は述べた。
同社は、調査の結果、侵害は5月中旬に始まったことが判明し、現在は「攻撃を軽減し、影響を受けた顧客に連絡している」と述べた。
「この攻撃に関連する既知の侵害の痕跡に対して、大幅な自動検出を追加した。そして、さらなるアクセスの証拠は見つからなかった」と付け加えた。
マイクロソフトと西側スパイ機関は5月、中国のハッカーが「ステルス」マルウェアを使用してグアムの米軍基地の重要インフラを攻撃したと発表した。
専門家らは、これは米国に対する既知のサイバースパイ活動の中で最大規模の一つだったと述べた。
米軍の重要な前哨基地であるグアムの港と空軍基地は、アジアの紛争に対する西側の対応にとって極めて重要となる。
中国政府はマイクロソフトの報告書を「非常に非専門的」で「偽情報」だと批判した。
中国は、入手可能な証拠や状況に関係なく、ハッキング活動への関与を定期的に否定している。
*********************************************
仮訳終わり