**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66178363
りゅうちぇる：タレント事務所で遺体で発見
2023年7月12日14時GMT
アントワネット・ラドフォード＆大井真理子
BBCのニュース
タレントのりゅうちぇるが、東京の事務所で死亡しているのをマネージャーによって発見された。
27歳の死因はまだ確認されていないが、警察は自殺したかどうかを調べていると述べた。
りゅうちぇるは2016年にモデル仲間のぺこさんと結婚し、息子をもうけている。
りゅうちぇるが「もう男性ではない」と発表し、ネット上で多くの批判を集め、2022年8月に離婚した。
Instagramに共有した投稿の中で、りゅうちぇるは今後もペコと息子と一緒に暮らすつもりだと述べた。
しかし、多くの人がこの有名人が父親不在であると非難し、カミングアウトする決断を批判した。 りゅうちぇるは2月、元夫を擁護し、セクシュアリティを追求する2人を応援しているとペコとともにYouTube動画に出演した。
りゅうちぇるは日本におけるLGBTの影響力のある人物となり、ジェンダーレスな服装スタイルでよく知られていた。 彼らが有名になるにつれて、主に彼らの私生活と性別の不適合を批判する多数のオンラインソーシャルハラスメントキャンペーンの対象になった。
彼らの死後すぐに、日本のTwitterでは「りゅうちぇる」や「キャラクター暗殺」といった言葉がトレンド入りし始めた。
ペコと息子は海外におり、火曜日にペコは5歳の誕生日にケーキの写真を投稿した。 りゅうちぇるの訃報について、遺族はまだコメントを出していない。
あなたまたはあなたの知人がこの記事の問題の影響を受けている場合は、次のリソースが役立つ可能性がある。
英国: BBC アクションライン
世界の他の場所: Befrienders Worldwide
*********************************************
仮訳終わり
BBCはLGBTに関する記事の食いつきが良いです。