**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jul/11/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-503-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻503日目にわかったこと
― ロシア、人道支援物資配布所襲撃で7人死亡。 トルコ、スウェーデンのNATO加盟に同意 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2023年7月11日火曜日 00.34 BST
ウクライナ南東部の人道支援物資配布所に対するロシアの攻撃で７人が死亡、東部ではロシアの砲撃で２人が死亡したと救急当局が月曜日に発表した。 ザポリージャ地方の知事ユーリー・マラシコは、オリヒウの小さな町で援助物資を配布するために使われていた校舎への日曜日の攻撃では、誘導航空爆弾が使用されたと述べた。
トルコは月曜日、スウェーデンのNATO加盟を認めることで合意し、ロシアの侵略に対抗するウクライナの支援に焦点を当てた首脳会議で同盟国が団結をアピールする舞台を整えた。 トルコ大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンがスウェーデンの加盟立候補を阻止したことで、火曜日の会合の準備に暗雲が漂っていたが、ビリニュスでの11時間にわたる会談で両国は意見の相違を解消した。
ロシアとの戦争が続く中、米国とドイツの警戒に直面して、NATO加盟国は最終的にウクライナが軍事同盟に加盟するための明確な前提条件を設定することは期待されていない。 ウクライナは、西側の軍事的保護が隣国からの脅威を免れる唯一の方法であると信じており、ロシアとの戦争が終わった後、いつどのように同盟に参加できるのか明確にすることを望んでいる。 しかし、その代わりに、NATOとのより緊密な統合と、原則としてNATO加盟を支持するより強力な政治的宣言が提案される可能性が高いようだ。
英国首相リシ・スナックは、同盟国と協力してウクライナのNATO加盟への道筋を議論したいと述べたが、正確なメカニズムは議論の余地があると同首相の報道官が月曜日、米国大統領ジョー・バイデンとの会談後に述べた。
クレムリン報道官ドミトリー・ペスコフによると、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは、ワグネルの指導者エフゲニー・プリゴジンと傭兵長とその私兵による短期間の反乱のわずか数日後に会談した。 ペスコフによると、6月29日には3時間の会談が行われ、プリゴジンが設立した軍事会社の司令官も参加した。 プリゴジンはロシア軍上層部と長年対立しており、6月24日には戦闘員を率いてロシアに侵入する武装反乱に至った。
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーが、ウクライナ軍は以前の減速の後「主導権を握った」と述べ、日曜日、ウクライナ軍は南東部のロシア占領地域を奪還する作戦を推し進めた。 ロシアの報告書によると、東部都市バフムト郊外の地域は激しい戦闘に見舞われ、数カ月にわたる戦闘の末、５月にロシア傭兵ワグネル軍が占領した。 チェチェンの指導者ラムザン・カディロフは、彼の部隊の1つがこの地域に配備されていると述べた。
ロシア議会上院議長は月曜日、北京で中国国家主席習近平と会談した後、ロシアは中国との協力を継続し、中国の「友好的な責任」をあてにすることができると述べた。 ワレンティーナ・マトヴィエンコは、「中国では、我々はしっかりと信頼できる友好的な責任をあてにできる」と語った。
オーストラリア政府は、ウクライナへの軍事物資や人道物資の流れを監視するため、ドイツに偵察機を派遣する。首相アントニー・アルバネーゼは、ウクライナ戦争が議論の大半を占めるリトアニアでのNATO首脳会議に出席する前日の月曜日、ベルリンでドイツ首相オーラフ・ショルツと会談した後、配備を発表した。
ウクライナ国防副大臣ハンナ・マリアールによると、ウクライナ軍は東部都市バフムトの南側面に「明らかな前進」を記録した。
ロシアの調査報道機関メドゥーザとメディアゾナの共同調査では、ウクライナ戦争開始以来、約4万7000人のロシア軍兵士と契約戦闘員が死亡したと推定されている。 この数字は戦争開始から2023年5月27日までのデータに基づいて計算された。ロシアは2022年9月に5,937人の兵士が死亡したと発表して以来、公式戦死者数を発表していない。 この数字は信じられないほど低いと広く見られていた。 ウクライナ軍は23万人以上の敵戦闘員を殺害したと主張している。
英国国防省は最新の情報最新情報の中で、ロシアは「17か月間、1日平均約400人の死傷者を出しており、ほぼ確実に戦闘医療提供の危機に直面している」と述べた。
政府高官は月曜、ベルリンで、ドイツがウクライナに軍需品を納入していることについて、今週のNATO首脳会議中に重大な発表が予想されると述べた。
*********************************************
仮訳終わり