**********************************************
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-66140356
BBCスター、露骨な写真に10代に金を払った疑い - 報道
00時GMT
ザ・サン紙によると、BBCの司会者が、17歳をはじめとして露骨な性的写真の撮影に10代の若者に金を支払ったとして告発された。
同紙は、匿名の司会者が被害者とされる人物に総額数万ポンドを支払ったと報じた。
BBCがこの疑惑を調査しており、現時点では今後数日間の放送予定はないことがわかっている。
サン紙によると、若者の家族は5月19日にBBCに苦情を申し立てた。
家族はスターが放送され続けたことに不満を抱いていたと伝えられている。
母親は同紙に対し、現在20歳の匿名の人物が、司会者からの金をクラック・コカインの常習資金として利用したと語った。
彼女は本紙に対し、自分の子供が3年間で「幸せそうな子供から幽霊のようなクラック中毒」になってしまった様子を語った。
同社は、この情報は「適切に対処される」と述べた。
BBCの広報担当者は「われわれはいかなる申し立ても非常に真剣に受け止めており、積極的に対処するためのプロセスを用意している」と述べた。
「その一環として、さらなる調査や検討が必要な情報を受け取った場合、当社はそのための措置を講じる。これには、状況のさらなる詳細と理解を求めるために、当社に連絡してきた人々と積極的に話をしようとすることも含まれる。」
「私たちの試みに対して返答がなかったり、それ以上の連絡がなかったりした場合、それは私たちの物事を進める能力を制限する可能性があるが、それは私たちの問い合わせが止まることを意味するものではない。いずれかの時点で、新しい情報が明らかになったり、新聞を通じて提供されたりした場合」 これは内部プロセスに従って適切に対処される。」
*********************************************
仮訳終わり