**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-66129200
ブラジル政府、アマゾンの森林伐採は2023年に3分の1減少すると発表
2023年7月7日05時GMT
ブラジルのアマゾンの森林破壊は、大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバの任期最初の６か月間で、２０２２年の同時期と比べて３３．６％減少したと政府は発表した。
それは、熱帯雨林が今年1月から6月にかけて2,649平方キロメートル減少し、大統領ボルソナロ下の昨年の6か月間で3,988平方キロメートル減少したことを示唆している。
公開された政府衛星データは独自に検証されていない。
ルーラは、2030年までに森林破壊、つまり森林伐採を終わらせると約束した。
しかし、彼の統治下で失われたと報告されている熱帯雨林の面積はニューヨーク市の3倍以上であるため、この目標を達成するには大きな課題に直面している。
ここ数年、森林破壊が驚くほど増加している。
アマゾンの熱帯雨林は、気候変動との世界的な闘いにおける重要な緩衝材です。
新しい衛星データは木曜日、ブラジル国立宇宙研究所（INPE）によって発表された。
環境大臣マリーナ・シルバは記者団に対し、「アマゾンの森林破壊は着実に減少傾向にある」と語った。
インペは、森林伐採が前年同期比で41％減少という記録的な月として6月を挙げた。
1月に就任したルーラは、アマゾンの先住民族の土地での採掘を推進した極右前任者のジャイール・ボルソナロの政策を撤回すると誓った。
今年初め、大統領ルラは新たに6つの先住民保護区を定め、そこでの採掘を禁止し、商業農業を制限した。
先住民指導者らはこの動きを歓迎したが、より多くの地域が保護の必要があると強調した。
森林破壊は減少したと報告されているが、統計では火災が増加している。
6月だけで衛星監視によりアマゾンで3,075件の火災が検知され、これは2007年以来最高の数字となった。
膨大な量の二酸化炭素を排出する火災の多くは、以前に森林伐採された地域の伐採に関連している。
2003年から2010年にブラジル大統領を務めたルーラは、世界で最も裕福な国々に対し、熱帯雨林の保全を目的としたさまざまな取り組みへの費用負担を求めてきた。
4月、グローバル・フォレスト・ウォッチ監視ネットワークの調査によると、昨年、樹木の伐採が急増したため、スイスほどの広さの熱帯林が世界中で消失した。
それによると、2022年には毎分約11個の森のサッカー場が失われ、ブラジルが圧倒的に破壊したという。
それは、2021年にグラスゴーで開催される国連気候変動会議で世界の指導者らが行った森林破壊を終わらせるという政治的公約が軌道から大幅に外れていることを示唆した。
アマゾンは世界最大の熱帯雨林で、その60％がブラジルにある。
そこには多くの木が生えており、木が二酸化炭素を吸収して酸素を放出する仕組みから、「地球の肺」とも呼ばれている。
*********************************************
仮訳終わり