**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-65806846
中国の弾圧でLGBTグループが影に追いやられる
2023年6月27日21時GMT
アナベル・リャン BBCニュース
世界中でプライド月間の祝賀行事が開催されたが、中国では大規模なLGBTイベントはなかった。
国内最大のプライドイベントは2021年から中止されている。
主催者であるShanghaiPrideという団体は、その理由については明らかにせず、当時「今後の活動をすべてキャンセルし、今後のイベントの予定を休止する」と述べた。
中国では政治的抗議活動に参加する人々は処罰を受けることが多いため、上海プライドはパレードを開催する代わりに、市内でダンスパーティー、コミュニティラン、映画上映会を企画した。
現在、LGBT コミュニティが利用できる目立たないイベントは、ダンサーがモデルのポーズからインスピレーションを得た動きを披露する「ヴォーギング ボール」など、ごく少数である。
そして、活動を停止した主要なLGBT団体はShanghaiPrideだけではない。
近年、他のいくつかの施設も閉鎖を余儀なくされており、世界第2位の経済大国の活動活動に対する弾圧の懸念が高まっている。
中国の人気メッセージングアプリ「WeChat」でLGBTのトピックを扱った数十のアカウントが2021年に削除されたと伝えられている。
同年、LGBTコミュニティのメンバーを代表して訴訟を起こしていた団体が閉鎖した。 創設者が当局に拘束され、グループの閉鎖が釈放の条件になったとの報道もあった。
そして先月、北京LGBTセンターは「我々の制御を超えた力のために」運営を停止した最新の団体となった。
「北京LGBTセンターの閉鎖に伴い、中国最後の大規模なLGBT団体は休止することを決定した」とShanghaiPrideの共同創設者レイモンド・パンはBBCに語った。
パンは、彼のグループが上海での年次祝賀会をキャンセルした後、中国を出国した。
「ShanghaiPrideのリーダーや支持者たちには大きなプレッシャーがかかり、イベントを開催することはますます困難になった」と彼は語った。
「12年間の運営を経て、主催者は休憩して充電し、状況が良くなるのを待つことに同意した。」
同じく中国を去った別のLGBT団体の指導者は、当局からの圧力が社会変革を推進する人々に大きな打撃を与えているとBBCに語った。
「主催者らは拘束され、その友人や家族は警察に取り調べを受けている。その結果、精神衛生上大きなプレッシャーとなっている」と匿名を条件に語った活動家は語った。
「パンデミック以前はLGBTグループにとって素晴らしい環境だった。私たちは大声で声を上げることができ、いくつかの訴訟で勝訴した」と活動家は付け加えた。
「私たちはうるさすぎたと思う。」
潮流の変化
中国に特化した市場調査会社 Daxue Consulting は、2019 年の中国国内の LGBT を自認する人は 7,500 万人で、総人口の約 5% を占めると推定している。
LGBT団体は、国内で未だに認められていない同性婚を含む多くの問題について運動を展開している。
中国では1997年に同性愛が非犯罪化され、中国精神医学会は2001年に同性愛を精神疾患として分類することを中止した。
2019年、中国の最高立法機関である全国人民代表大会は、同性婚の合法化が国民からの最大の要望の一つであることを認めた。
しかし近年、公民権運動やオンラインでの反対意見の弾圧に伴い、LGBTを擁護する余地が縮小している。
2021年、中国の教育省からの通知が、中国の若い男性が「女性的」になりすぎていると示唆し、物議を醸した。
同省は学校に対し、体育教育の全面改革と教員採用の強化を求めた。
同報告書は、引退したアスリートやスポーツの背景を持つ人々を採用し、「学生の男らしさを育てる」ことを目的として、サッカーのような特定のスポーツを「精力的に発展させる」ことを勧告した。
同年後半、中国の放送規制当局は、エンターテインメント番組における「女々しい」美学を禁止し、「下品なインフルエンサー」は避けるべきだと述べた。
国家ラジオテレビ局はまた、同局が定義する男性のより男性的なイメージを促進することを約束し、化粧をたくさんする男性有名人を批判した。
こうした発展は、一部のLGBTの人々が著名になってきている中でも起こっている。
20年近い法執行機関でのキャリアを捨てて、同性愛者の出会い系アプリ「Blued」を立ち上げて話題になった元警察官の馬宝利（Ma Baoli）もその1人だ。
馬宝利のテクノロジー企業であるブルーシティは、2020年に米国に本拠を置くナスダック証券取引所に上場した。上場企業となった世界初のLGBTソーシャルネットワークとなった。
しかし、ブルーシティは昨年8月に上場廃止され民営化された。
馬は後任を指名せずに会長兼最高経営責任者を辞任した。
人気メッセージングアプリ「WeChat」に関する投稿の中で、同氏は中国でLGBTビジネスを運営することの難しさをほのめかした。
「私たちは理想を現実にし、不可能を可能にした」と馬宝利は書いた。 「自分の使命を達成できたことに満足しており、悔いはない。」
ウェブサイトによると、このアプリには世界中で 4,000 万人以上のユーザーがいる。 ブルーシティと馬宝利はBBCのコメント要請にすぐには応じなかった。
ロンドン経済政治大学院の准教授ティモシー・ヒルデブラントは、「社会的、家族的差別がより深刻な国では、こうした問題がさらに悪化する」と話す。
現在中国国外に住んでいるパンは、海外から同国のLGBTコミュニティを支援し続けている。
「私は過去 10 年間、ShanghaiPride を主催してきたが、今ではイベントが非常に限られているため、他のコミュニティ組織をサポートし、そのイベントに参加する機会が増えている」と彼は言った。
「草の根、個人、企業は依然として自分の領域内で主張することができ、創造的にコミュニティや同盟者に働きかけることができる」とパンは付け加えた。
「現在、権利擁護のための余地は非常に限られているが、私たちは努力をやめるべきではない。」
*********************************************
仮訳終わり