**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/23/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-485-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻485日目にわかったこと
― 国連報告書によると、ロシアは昨年ウクライナで136人の子供を殺害した。 キーウはカホフカダム決壊後にモスクワ軍が遺体を隠したと非難 ―
ガーディアンスタッフと代理店
2023年6月23日（金）01.12 BST
国連安全保障理事会への報告書によると、国連事務総長アントニオ・グテーレスは、2022年にウクライナで136人の子供を殺害したとしてロシアを非難し、世界の犯罪者リストにロシア軍を加えた。 国連はまた、ロシア軍とその関連組織が518人の子供を負傷させ、学校や病院に対して480回の攻撃を行ったことを確認した。 報告書によると、軍は91人の子供たちを人間の盾として使用したという。 グテーレスは報告書の中で、子どもの死傷者数の多さに「特にショックを受けた」と述べる一方、ウクライナ軍による子どもに対する暴行の多さにも動揺しているとも述べた。
ロシアは、ウクライナ南部のカホフカダム決壊の余波で死亡した人々の遺体を収集・隠蔽するための特別グループを結成したと、ヴォロディミル・ゼレンスキーが述べた。 ウクライナ大統領は木曜日のビデオ演説で、この地域のロシア占領地域の状況は「控えめに言っても壊滅的」であると述べた。
ウクライナ首相は反撃には時間がかかると述べたが、反撃の成功には楽観的だ。 デニス・シュミハルのコメントは、木曜日にロンドンで開催されたウクライナ復興会議の傍らで、ゼレンスキーが反撃は「期待よりも遅い」かもしれないが、国際的な期待に応えるために不必要に兵士の命を危険にさらすつもりはないと述べた後に出された。 ロシア政府は、反撃の激しさに一服があったようだと示唆していた。
英国の発表によると、ウクライナ再建に資金を提供することを目的としたロンドンでの国際会議が閉幕する中、外国の援助国はウクライナへ600億ユーロの新たな金融支援を約束した。 英国外相ジェームス・クレバリーは木曜日、各国政府と国際機関の約束は短期的および中期的なウクライナ支援を目的としていると述べた。
ウクライナ当局者らによると、ロシアは木曜早朝、ウクライナ国内の目標に向け巡航・弾道ミサイルや攻撃用無人機を発射し、オデーサ市とクリヴィ・リフ市に被害をもたらした。
ロシアの支援を受けるウクライナ南部当局者らは、キーウがヘルソン県とクリミア半島を結ぶ橋を攻撃するために英国提供の長距離ミサイルを使用したと非難した。 木曜日にテレグラムで流れた一連の写真とビデオには、橋に大きなクレーターがあり、道路に瓦礫が散乱している様子が映っていた。 死傷者の報告はなかった。
欧州委員は、ウクライナとモルドバはEU加盟に向けて順調に前進していると述べた。 報道によると、欧州委員会は、EUが昨年キーウに加盟候補者の地位を与えた際に概説した7つのステップをウクライナが完了するまでにはまだ道があることを明らかにしたと報じられている。
ロシアはアンモニアを輸出するためにウクライナの港を必要としなくなったため、戦時中の黒海穀物の安全な航行に関する国連仲介の協定を7月に離脱するのが99.9％の確実性があるとウクライナの上級外交官が語った。
大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーは、ウクライナのスパイはロシアが、ロシアが占領するヨーロッパ最大の原子力発電所であるウクライナ南部のザポリージャ原発から放射能を放出する事件を計画していると信じていると述べたと伝えられたが、この主張はクレムリンによって否定された。
*********************************************
仮訳終わり