**********************************************
https://edition.cnn.com/2023/06/14/style/monet-paint-protest-stockholm-climate/index.html
ストックホルム美術館で環境活動家らがモネの作品に赤いペンキを塗る
シャロン・ブレイスウェイトとヘンリック・ペッターソン、CNN
2023 年 6 月 14 日水曜日、午後 2 時 33 分 EDT 更新
（CNN） 水曜日、2人の活動家が赤い絵の具を塗りつけ、ストックホルム国立美術館で展示されているフランス印象派のクロード・モネの絵画「ジヴェルニーの芸術家の庭」の保護ガラスに手を貼り付けたことが動画で公開された。 アターストール・ヴァトマーカー（湿地復元）という団体が示している。
美術館の広報担当はCNNに対してこの事件を認めた。
「6月14日午後2時30分頃。 （東部時間午前8時30分）ストックホルムの国立博物館で行動が行われた。 「庭園 – 芸術と自然の6世紀」展で、画家モネの作品に2人が何らかの絵の具で手形を作り、ガラスに貼り付けた」と美術館の広報室は述べた。
「この絵画はガラスに包まれており、損傷がないかどうかを判断するために現在美術館の修復家によって検査されている」と報道局は続けた。
ストックホルム地方警察はプレスリリースで、警察が現場に出動し女性２人を逮捕したと発表した。
「この犯罪は現在、加重破壊行為として分類されている。 逮捕された2人よりも多くの人が事件に関与しているかどうかは不明だが、多数の人々が捜査を受けており、警察はとりわけ美術館の監視カメラの助けを借りて事件の経過を再検討する予定である」とリリースは発表した。
「私たちは芸術や文化遺産が損害の危険にさらされるような行為から距離を置く。 文化遺産には非常に象徴的な価値があり、いかなる目的であってもそれを攻撃したり破壊したりすることは容認できない」と国立美術館の館長代理ペル・ヘドストロームは述べた。
*********************************************
仮訳終わり
こういう輩とISとの差はないと考えています。
テロリストです。
環境という錦の御旗で、何でも許されると思い込む『馬鹿』です。
CNN記事から
