**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-65964663
カルロス・ゴーン、名誉毀損で日産を10億ドル提訴
2023年6月20日17時GMT
日産の元社長カルロス・ゴーンが日産に対し10億ドル以上を求めて訴訟を起こしたと伝えられている。
この申請は、2018年にゴーンが会社から追放され、金融不正行為容疑で日本で逮捕された後、汚名を晴らそうとする最新の取り組みを示すものである。
ゴーンは、この主張は日産とルノーの合併計画を狂わせることが目的だったと述べた。
彼は裁判を待っている間に箱に詰められて日本から逃亡し、現在はレバノンに住んでいる。
ブルームバーグとロイター通信によると、この訴訟はレバノンで起こされ、日産と他の2社、12人が名誉毀損や名誉毀損を含む犯罪で告発されている。 公聴会は9月に予定されている。
日産はコメントを控えた。
ゴーンが求めている損害賠償額は、同社の時価総額約160億ドルの5％以上に相当する。
ゴーンはかつて、世界最大の自動車製造グループの一つであるルノー・日産・三菱アライアンスを率いていた。
公式略歴によると、ゴーンは2000年代初頭に破産寸前だった日産を再生させた功績が認められ、2005年にフランスの自動車メーカー、ルノーの最高経営責任者に任命され、世界的なフォーチュン500企業2社を同時に経営する初めての人物となった。
ゴーンは、日産とルノーの完全合併を追求したことが自らの失脚につながったと述べ、日本の自動車メーカーに対するフランスの影響力を懸念する一部の人たちを警戒させた。
彼は2018年後半に日本で、収入を意図的に虚偽報告し、会社のお金を自分の生活資金に使ったなどの容疑で逮捕された。
ゴーンは不正行為を否定し、日本の司法制度は「不正」であると述べた。 彼は日本が発行した国際刑事警察機構のレッド・ノーティスの対象となっているため、現在レバノンから出国することができない。
誰にも気づかれないように変装して東京の街を歩き、大きな音楽機材の箱に隠された彼の国外逃亡は、世界的な見出しをつかんだ。
2021年、米国人の親子がゴーンの逃亡を幇助した罪で米国から引き渡され、日本で実刑判決を受けた。
フランス当局は2022年、ゴーンが会社資金を私的に流用したかどうかの捜査を行った後、同氏に逮捕状を発行した。 当時、容疑が浮上した場合には無実を証明できる自信があると述べた。
ゴーンが幼少期の一部を過ごしたレバノンでは、国民の引き渡しは行われていない。
ブルームバーグによると、ゴーンは提出書類の中で、この主張は「何年も人々の心に残り」、「たとえ単なる疑惑に基づくものであっても、永続的かつ長引く影響を与えるため、残りの人生で苦しむことになる」と述べた。
一方、日産とルノーは、提携関係の「リバランス」を目的とした今年初めに発表された合意の最終調整に取り組んでおり、これにより日産に対するルノーの議決権が削減されることになる。
*********************************************
仮訳終わり