**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-65871232
ウクライナ戦争：ロシアはワグネル・グループの直接支配に動く
2023 年 6 月 11 日、グリニッジ標準時 13 時
マット・マーフィー
BBCニュース
ロシアは、国防当局者と私設軍事組織との間で数カ月にわたる内紛を経て、ワグネルを直接支配する方向に動いたようだ。
国防副大臣ニコライ・パンコフは土曜日、「志願兵組織」は国防省と直接契約を結ぶよう求められると述べた。
この曖昧な表現の声明は、このグループを標的にしたものであると広く考えられている。
しかし、ワグネル代表のエフゲニー・プリゴジンは日曜日の激怒した声明で、部隊は契約をボイコットすると述べた。
この民間軍事グループはウクライナ戦争でロシア軍側として戦い、重要な役割を果たしてきた。
しかし、独自の政治的野心を抱いていると言われているプリゴジンは、国防相セルゲイ・ショイグや軍司令官ワレリー・ゲラシモフらとの公の場での論争に何ヶ月も巻き込まれている。
彼はこの二人が無能であり、ウクライナで戦っているワグネル部隊への補給が意図的に不足していると繰り返し非難してきた。
プリゴジンは国防省の発表に関するコメント求めに応じ、「ワグネルはショイグといかなる契約も締結しない」と述べた。 「ショイグは軍の編成を適切に管理できない。」
同氏は、自分のグループはロシア軍とよく統合されていると主張したが、国防大臣に報告しなければならないことでその有効性が損なわれるだろうと述べた。
土曜日の発表ではワグネルやその他の民兵組織には直接言及していないが、ロシアメディアは新たな契約がプリゴジンとその部隊を統制下に置くための動きであると示唆した。
しかし国防省は、この措置はウクライナで戦闘するロシア部隊の「効率を高める」ことを目的としたものだと述べた。
同省は声明で、「これによりボランティア団体に必要な法的地位が与えられ、包括的な支援の組織化と任務の遂行に対する共通のアプローチが生まれる」と述べ、契約は7月1日までに署名する必要があると付け加えた。
ワグネル・グループと軍との間の長期にわたる緊張は、ここ数週間で沸騰する恐れがある。
先週、このグループはバフムト近郊でワグネル車両に発砲したとして、前線軍上級指揮官中佐ローマン・ヴェネビティンを誘拐した。
中佐ベネビチンは後に釈放され、ロシアの軍事ブロガーが共有したビデオの中で、このグループが武器を盗んだり、動員された兵士にこのグループとの契約を強制したり、国防省から武器を強奪しようとしたりして、ロシアの前線に「無政府状態」をあおっていると非難した。
プリゴジンは、台本から読み取ったかのようなコメントを「全くのナンセンス」と呼んだ。
同氏はまた、電報でワグネルはベルゴロド地域の反乱軍と戦う用意があると述べ、ロシアの地に軍隊を展開する用意があることを示唆した。
12月、米国はワグネルがウクライナで約5万人の軍隊を戦わせていると推定した。
そしてこの傭兵集団は世界中でますますロシア国家権力の道具となっている。 現在、その軍隊はマリ、中央アフリカ共和国、スーダン、リビアに展開していると考えられている。
*********************************************
仮訳終わり