**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-65842605
アフガニスタン爆発：モスクの祈りで標的にされたタリバン当局者
2023 年 6 月 8 日、グリニッジ標準時 17 時
アフガニスタン北東部のモスク内で爆発があり、11人が死亡、30人が負傷した。
報道によると、死傷者の中には地元タリバン幹部数人も含まれているという。
地元当局者によると、爆発は今週初めに自動車爆弾で死亡したバダフシャン州副知事への祈りの最中に起きたという。
過激派組織「イスラム国」は自動車爆弾攻撃を行ったと発表した。
木曜日の爆発は、州都ファイザーバードで現地時間午前11時に発生した。
火曜日、出勤途中に殺害されたバダフシャン州タリバン州知事代理ニサール・アフマド・アフマディの葬儀に追悼者らが参列した。 この攻撃で他に1人が死亡、6人が負傷した。
関係筋２人はＢＢＣに対し、地元タリバン幹部２人がモスクで殺害されたことを認めた。 別の警察署長からの哀悼の意を表明した声明によると、その中にはバグラーン県北部の元警察署長サフィウラ・サミムも含まれている。
「IEA内務省は、不名誉な敵のこの残虐行為を非難する」と爆発について声明は述べた。
目撃者らによると、爆発後に銃声が聞こえたという。
BBCに送られた映像には、数人の死傷者が救急車で州都の病院に到着する様子が映っていた。
*************************************************
仮訳終わり