**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-65420924
スリランカ危機: 中央銀行が経済問題の範囲を明らかに
2023 年 4 月 28 日 06hGMT
大井真理子
ビジネスレポーター
スリランカ中央銀行は、過去 70 年以上で最悪の経済危機の規模を明らかにした。
銀行は年次報告書で、昨年の賃金が食料から燃料までのあらゆるものの高騰に追いついていなかったことを概説した。
「いくつかの固有の弱点」と「政策の失策」が、南アジアの国を巻き込んだ深刻な経済問題の引き金となった、と銀行は述べている。
銀行は現在、経済が来年成長に戻ると予想している。
スリランカ中央銀行は、経済は今年 2% 縮小するものの、2024 年には 3.3% 拡大すると予測している。
この予測は、国際通貨基金（IMF）が2023年に約3％の縮小、来年は1.5％の成長を予測するよりも楽観的である。
中央銀行のレポートはまた、新鮮な果物、小麦、卵の価格が2倍以上に上昇したため、9月の総合インフレ率がほぼ70％に達したことを概説している。
同時に、輸送費や、電気や水道などの必要不可欠なユーティリティのコストは、さらに急速に上昇した。
昨年、経済は 7.8% 縮小し、国は 1948 年の英国からの独立以来初めて対外債務の債務不履行に陥った。
デフォルトは、政府が債権者への債務の一部または全部を返済できない場合に発生する。
これにより、貸し手からの評判が損なわれ、国際市場でお金を借りることがさらに難しくなった。
「スリランカ経済は、独立後の歴史の中で最も困難な年に直面した」と報告書は述べた。
「持続不可能な」経済モデルが「国を多面的な災害へと向かわせた」と付け加えた。
スリランカは、中国に対して約 70 億ドル (57 億ポンド)、インドに対して約 10 億ドルを負っている。 2 月には、両国が融資を再編することに合意し、スリランカに返済の猶予を与えた。
先月、IMF はスリランカに 30 億ドルを融資することに合意した。 これは、昨年の世界銀行からの 6 億ドルの融資に上乗せされたものである。
スリランカ政府は現在、IMF が 9 月に状況をレビューする前に、債券保有者および債権者と債務返済について交渉している。
**********************************************
仮訳終わり