**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-65423962
スーダン危機：トルコの避難飛行機が発砲された
2023 年 4 月 28 日 09:25GMT
トルコの国防省は、スーダンの首都ハルツーム郊外の空軍基地に着陸するトルコの避難飛行機が発砲されたことを確認した。
けが人はなく、チェックされていたワディ・セイドナに無事着陸した。
スーダン軍は、準軍事戦闘員が航空機に向かって発砲し、燃料システムを損傷したと非難した。
迅速支援部隊（RSF）は、この主張を否定し、延長された人道的休戦に関与していると述べた。
対立する軍事派閥は、現地時間の真夜中 (木曜日の 22:00 GMT) にさらに 3 日間停戦を延長することに合意した。
効果は限られており、軍のジェット機が夜間にハルツームの RSF 陣地を砲撃し続けている。
以前の休戦により、数十カ国が避難を組織する一方で、何千人もの人々が安全に逃げようとすることができた。
トルコの国防相は、ワディ・セイドナと紅海沿岸のポート・スーダン市からトルコ市民を救出する努力を続けると述べた。
衝突が 14 日前に始まって以来、何百人もの人々が殺され、何万人もの人々が家を追われた。
戦闘は首都とその周辺を荒廃させており、最近まで人口は約 1,000 万人であったが、人々は食料、水、燃料の供給を失った。
**********************************************
仮訳終わり