WHOは新たにインド製咳止めシロップについて警告

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-asia-india-65395716

グアイフェネシン: WHO が別のインド製咳止めシロップに警告を発した

2023 年 4 月 26 日 03hGMT

　世界保健機関（WHO）は、汚染されたインド製の咳止めシロップがマーシャル諸島とミクロネシアで発見されたと述べた。

　WHO は、パンジャブ州に本拠を置く QP Pharmachem Ltd によって製造されたグアイフェネシン TG シロップの検査された試料に、「許容できない量のジエチレングリコールとエチレングリコール」を示したと述べた。

　どちらの化合物も人体にとって有毒であり、摂取すると致命的になる可能性がある。

　WHOの声明は、誰かが病気になったかどうかを特定しなかった。

　最新の警告は、WHOがインドで製造された他の咳止めシロップをガンビアとウズベキスタンでの子供の死亡に関連付けた数か月後に出された。

　QP Pharmachem のマネジングディレクターであるサディル・パタクは BBC に対し、同社は規制当局の許可をすべて取得した後、18,346 本のボトルをカンボジアに輸出したと語った。彼は、製品がどのようにしてマーシャル諸島とミクロネシアに到達したかはわからないと述べた。

　「私たちはこれらのボトルを太平洋地域に送ったわけではなく、そこでの使用が認定されていなかった。これらのボトルがどのような状況や条件でマーシャル諸島とミクロネシアに届いたのかはわからない」と彼は言い、彼の会社が送ったと付け加えた医薬品のバッチをカンボジアに輸出した会社への法的通知を送った。

　WHOの声明によると、胸のうっ血と咳の症状を緩和するために使用されるこの製品は、オーストラリアの医薬品規制当局であるTherapeutic Goods Administrationによって検査された。

　そのシロップはハリヤナ州に本拠を置くトリリウム・ファーマによって販売された。 BBC はトリリウムの担当者に電話で連絡できなかった。インド政府は最新の警告に反応していない。

　声明は、「記載されたメーカーもマーケティング担当者も、これらの製品の安全性と品質についてWHOに保証を提供していない」と付け加えた。

　インドはジェネリック医薬品の世界最大の輸出国であり、発展途上国の医療ニーズの多くを満たしている。

　しかし、ここ数カ月で、多くのインド企業が自社の医薬品の品質を精査するようになり、専門家はこれらの医薬品を製造するために使用される製造慣行について懸念を表明している。

　10 月、WHO は世界的な警告を発し、メイデン・ファーマシューティカルズが製造した 4 つの咳止めシロップが、ガンビアでの腎臓損傷による 66 人の子供の死亡に結び付けられた。

　インド政府とメイデン・ファーマシューティカルズ社は、この主張を否定した。

　インドは3月、咳止めシロップがウズベキスタンで18人の子供の死亡に関係していた会社の製造許可を取り消した。今月初め、FDA は、米国での 3 人の死亡と深刻な感染に関連するインドの点眼薬メーカーがいくつかの安全基準に違反していることを発見したと述べた。

　BBC News India が YouTube に登場した。ここをクリックして購読し、ドキュメンタリー、解説者、特集を視聴してください。

**********************************************

仮訳終わり

BBC記事から

インド製咳止めシロップ問題　過去の記事

KGGのブログ