**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/mar/20/covid-not-affected-happiness-around-world-study
Covidは世界中の人々の幸福に影響を与えていない、と研究が明らかに
― 世界幸福度レポートによると、世界のすべての地域で、パンデミック前よりも高いレベルの慈悲が見られる ―
ロバート・ブース 社会問題特派員
2023 年 3 月 20 日（月）00;01 GMT
670 万人の命が奪われ、国全体が封鎖され、世界的な経済不況が引き起こされたが、Covid-19 は人類の幸福に影響を与えていないことが、国際調査で明らかになった。
137 か国の 10万人を超える人々にインタビューしたところ、世界のすべての地域で、パンデミック前よりも慈悲のレベルが大幅に向上していることがわかった。 そして、自分の人生を1から10のスケールで評価するように求められたとき、人々は平均して、2020-22 Covidの年に2017-19と同じくらい高いスコアを与えた。
状況は西側諸国でわずかに悪化し、世界の他の地域ではわずかに改善されたが、全体的には「疑いのない痛みは、回答者が困難な時期にお互いを気遣う能力を発見し、共有することができた程度の増加によって相殺された。」第 10 回世界幸福度報告による。
「悲惨さ」の世界的な測定値は低下し、高齢者の死亡者数が増加したにもかかわらず、平均して60歳以上の人々は、若いグループと比較して幸福度が改善したと報告した。
ブリティッシュ コロンビア大学の経済学教授で、レポートの共同編集者でもあるジョン ヘリウェルは、次のように述べている。 「人々は最終的に隣人を発見した。 人々はより定期的に[他の世代と]チェックインしていたので、孤立感はあなたが期待していたほどではなかった。「この困難な時期でさえ、ポジティブな感情はネガティブな感情の 2 倍、ポジティブな社会的サポートの感情は孤独の 2 倍の強さを保っている。」
見知らぬ人を助ける、慈善団体に寄付する、ボランティア活動など、幸福を高めることが示されている毎日の親切な行為 - ロックダウンの必要性によって促進された活動 - は現在、パンデミック前のレベルを超えている。
この研究では、「困ったときに頼りになる人がいる」ことの幸福効果がパンデミック中に増加し、調査対象者の80％が頼りになる人がいると答えたため、それは大きな影響を与えた。
全体的な幸福度ランキングでは、フィンランドが 6 年連続で首位を維持し、アフガニスタンは 2021 年にタリバンが返還されるまで維持されていた最下位を維持した。また、英国が幸福度スコアを下げたのは 4 年連続である。
この国は 19 位で、リトアニアとチェコ共和国に挟まれて、最も幸せな州の上位 15% でフランスを上回っていますが、ドイツ、米国、オーストラリア、アイルランド、およびすべての北欧諸国に遅れをとっている。
ギャラップによる世論調査では、何が人々の人生評価スコアに貢献しているかを評価した。 1 人あたりのGDP、社会的支援、健康寿命、人生の選択の自由、寛大さ、汚職からの自由が、幸福の主な原動力であることがわかった。 ただし、ホームレスの人々や施設に収容されている人々など、Covidの影響を最も受けた人々の一部は、調査サンプルに含まれていなかった。
この研究は、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの教授リチャード・レイヤードやコロンビア大学の教授ジェフリー・サックスなどの経済学者によってまとめられている。 政策立案者に幸福をもっと重視するよう説得するために、主観的な幸福を数えようとする最近の試みの中でおそらく最も注目を集めている。 英国では、国家統計局が 10 年以上にわたって幸福度を測定してきた。
批評家は、回答者が質問に答えるときに研究者とは異なることを念頭に置いている可能性があるため、世界的な比較が困難になると警告している。たとえば、フィンランドの一部の人々は、「幸福」よりも「満足」の方が自分の状態を説明するのに適しているかもしれないと示唆している。
研究の背後にあるアジェンダである幸福をターゲットにすることに対するより広範な批判には、人々が目標を達成していないことに失望を感じているため、逆効果になる可能性があるという警告が含まれている。 環境を犠牲にした現在の幸福は、将来の世代にとって不幸を意味する可能性があるという懸念。 そして、ある人の幸福と他の人の人権との間に矛盾が生じる可能性があること。
これらの見解に対処して、報告書の著者は、「他者の利益と持続可能な環境の利益は、幸福な生活に不可欠なものであり、追加的なものや相反するものではない」と主張している。
最新のリーグ テーブルは、「西部」と「グローバル サウス」の明確な対比を示している。 幸福度上位 20 か国のうち 15 か国がヨーロッパにある。 米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、イスラエルが参加しているが、この調査は中東の国で最近暴動が発生する前に実施された。 最も幸福度の低い 20 か国のうち 13 か国がアフリカにあり、バングラデシュ、インド、ヨルダンと並んでいる。
この研究では、最近のポジティブな感情とネガティブな感情について質問している。 ポジティブな感情(笑い、楽しみ、興味) は、パンデミックの間、心配、悲しみ、怒りなどのネガティブな感情よりも 2 倍以上多く見られた。
この研究はまた、幸福が最も平等に分配されている国はオランダであり、最も幸福な人とそうでない人の差が最も小さいことも示した。 オランダほど幸福度の差が小さかったアフガニスタンではそうではなかったが、人々は一般的に幸福度の差が小さい国に住んでいるほうが幸せであることが分かった。 幸福度の差が最も大きかったのは、アフリカ諸国のリベリア、コンゴ共和国、モザンビークであった。
「政治と倫理の究極の目標は、人間の幸福であるべきだ」とサックスは言った。 「幸福運動は、幸福がソフトで漠然とした考えではなく、物質的条件、精神的および肉体的豊かさ、個人の美徳、および善良な市民権など、生活の非常に重要な領域に焦点を当てていることを示している。 私たちの社会でより多くの平和、繁栄、信頼、礼儀正しさ、そしてもちろん幸福を達成するために、この知恵を実際的な結果に変える必要がある。」
ウクライナ侵攻効果
ウクライナでは、記録された慈善活動は、寄付や見知らぬ人への支援のスコアが高く、記録的なレベルにまで上昇したが、ロシアでは大幅に減少した。 しかし、3 年間の平均に基づいて 92 位のリーグ テーブルの下半分にあった、侵略された国の幸福度の全体的な低下を食い止めるには十分ではなかった。
「心配」はウクライナで大幅に増加したが、幸福度ランキングで全体で70位だったロシアでは変化がなかった。
この研究は、ロシアによる2014年のクリミア併合と2022年の侵略後のウクライナでの態度の違いを検出した。
「ウクライナでの苦しみと損害の大きさにもかかわらず、2022年9月の人生の評価は、2014年の併合後よりも高いままであり、それは、共通の目的、慈悲、そして彼らのリーダーシップへの信頼のはるかに強い感覚に支えられている」と報告書は述べている。
「ウクライナの幸福度は、ロシアがクリミアを併合した 2014 年に比べて低下しなかった。これは、見知らぬ人や寄付を支援するデータに見られるように、ウクライナ全体で仲間意識が異常に高まったことのおかげでもある。」オックスフォード大学ウェルビーイング研究センター所長であり共著者のジャンエマニュエル・デ・ネーヴは述べている。
しかし、2022 年にウクライナ人は 10 点満点中 5.1 点で全体的な幸福度を記録し、2021 年から低下した。これは、スコアが 5.7 に上昇したロシア人と比較される。 対照的に、英国は 6.8 点、フィンランドは7.8 点であった。
**********************************************
仮訳終わり