**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/mar/20/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-390-of-the-invasion
ロシアとウクライナの戦争の概要：侵略の390日目にわかったこと
― ロシア大統領ウラジミール・プーチンは、国家主席習近平がモスクワを訪問した際、中国の大統領を「古き良き友人」と称賛した ―
ナターシャ・メイ
2023年3月20日(月) 01:55 GMT
中国国家主席の習近平は、ロシアへの公式訪問を開始する予定であり、ウラジーミル・プーチンとの関係を強化しながら、中国を世界の平和構築者として紹介することを目指している。主席習近平と大統領プーチンは、火曜日に交渉が行われる前に、月曜日に非公式の 1 対 1 の会談と夕食会を行う予定である。
大統領プーチンは、中国で発行された新聞記事で主席習近平を「古き良き友人」と称賛し、主席習近平はロシアの日刊紙で、ロシアへの訪問は両国間の友好関係を強化することを目的としており、ウクライナに関する「プラグマティズム」を求めたと書いた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、プーチンに対する国際刑事裁判所の逮捕状が紛争の「ターニングポイント」であると述べた。 ゼレンスキーの毎晩の演説で、彼は令状が「ウクライナにとって、正義のために、真に重要な国際的法的結果を示した。その瞬間、ロシアに対するこの侵略の終結がその責任の全範囲であることは否定できなくなる」と述べた。
大統領プーチンは、ロシア南部の都市ロストフ・ナ・ドヌの指揮所を訪問した。 ロシアの国営タス通信は、大統領プーチンがロシアの都市の軍事指揮統制所で会談を行ったと述べた。 それは、大統領プーチンがヘリコプターでロシア占領下のマリウポリに移動し、ロシア占領下のクリミアを訪問した後のことである。
ウクライナ国防省は、大統領プーチンが都市の破壊を見せることを避けるために「夜に紛れて」マリウポリを訪れたと非難した。 同省はツイッターへの投稿で、「暗闇のおかげで彼は自分が見せたいものを際立たせることができ、生き残った数少ない住民を詮索好きな目から遠ざけることができる」と述べた。
大統領プーチンと容疑者リヴォヴァ=ベロヴァの逮捕状が発行された後、40カ国以上の法務大臣がロンドンで会議を開き、ICCがウクライナ紛争での戦争犯罪の可能性を調査しているため、ICCへの支持を高めることについて話し合う予定である。
ガーディアンはそれらを確認できないが、ウクライナ軍は戦争犠牲者の最新の見積もりを発表した。ウクライナ軍は現在、開戦以来、164,910 人のロシア軍兵士を殺害したと主張している。 これらのうち、710人が日曜日の朝までの24時間で殺されたと言う。 彼らはまた、土曜日以降、8 つのロシアの砲兵システムを破壊したと報告している。
報告書によると、爆発物が不足しているため、ウクライナに武器を提供しようとする欧州諸国の取り組みが妨げられている。 業界関係者はフィナンシャル・タイムズに、火薬、プラスチック爆薬、TNT が不足しており、予定されていた砲弾生産の立ち上げが 3 年ほど遅れる可能性があると語った。 これは、ヨーロッパの防衛産業が、予想されるウクライナの EU の注文に応じられない可能性があることを意味する。
英国とウクライナはデジタル貿易協定に署名した。これにより、ウクライナは再建努力を支援するための電子金融サービスにアクセスできるようになる。 英国のビジネス貿易部門は、ウクライナのインフラストラクチャと戦争への損傷により、物理的な取引がはるかに困難になったため、デジタル取引が紛争で特に重要であると述べた。
セルビアの大統領は、ウラジーミル・プーチンに国際逮捕状を発行する決定を攻撃し、それはウクライナでの戦争を長引かせるだけだと述べた。 ロシアの指導者との個人的な関係を以前に自慢していたアレクサンダー・ヴチッチは、ベオグラードの記者団に次のように語った。「大統領プーチンに逮捕状を発行し、法的な問題に立ち入らないことは、政治的に悪い結果をもたらすと思うし、平和について（そして）休戦について話すことには非常に消極的だと言っている。」
**********************************************
仮訳終わり