**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-64530672
オーストリアとスイスで週末の雪崩で10人が死亡
2023 年 2 月 5 日 14hGMT
サラ・ファウラー
BBCのニュース
週末にオーストリアとスイスのアルプスで複数の雪崩が発生し、10 人が死亡した。
ニュージーランド、中国、ドイツからの観光客は、さまざまなスキーリゾートで死亡した。
オーストリア当局は、この地域での激しい降雪と強風を受けて、2 番目に高いレベル 4 の雪崩警報を発令した。
警告にもかかわらず、オーストリア西部のスキー リゾートは、ウィーンの学校が休みのため、満員になっている。
オーストリア警察は日曜日、チロル西部地域で除雪車を使用していた 59 歳の男性を含む 5 人の死亡を発表した。
彼らはまた、サンクト・アントン・アム・アールベルクのスキーガイドと、ホーエ・アイフナーの頂上でクロスカントリースキーをしていた62歳の男性の遺体を発見した。
土曜日には、17 歳のニュージーランド人、32 歳の中国人、50 代のドイツ人男性の 3 人も死亡しているのが発見された。
スイスでは、土曜日の朝、グラウビュンデン州南東部で雪が不安定になり、56 歳の女性と 52 歳の男性が死亡した。 スイス警察は、彼らのグループの 3 人目のメンバーが無傷で逃げることができたと述べた。
雪崩は両国で一般的である。 オーストリアの通信社APAによると、土曜日だけでチロル地方で30件の雪崩が報告され、そのうち11件は人間が巻き込まれた。
オーストリアのレベル 4 の警戒レベルは、「非常に大規模な雪崩が発生する可能性が高い」ことを意味する。これは、経験の浅いスキーヤーにはオープン スキー コースやトレイルにとどまり、経験豊富なスキーヤーには非常に急な地形から離れることを推奨している。
**********************************************
仮訳終わり