**********************************************
https://www.bbc.com/news/64240404
ウクライナ戦争: ソレダル を支配するのは誰で、なぜそれが重要なのか
2023 年 1 月 11 日 19hGMT
リアリティチェックチームによる
BBCのニュース
ロシアは、軍事的利益を達成するための熱心な努力にもかかわらず、ウクライナの主要な町や都市を何ヶ月も占領していない。
ロシア軍がソレダルの東部の町を占領すれば、戦争の進路が変わる可能性があると彼らは期待している。
ソレダル を制御するのは誰か?
ロシアの傭兵指導者エフゲニー・プリゴジンが、彼のワグネル部隊がソレダルの領土全体を支配したと発表したとき、生成された画像は説得力があるように見えた。
しかし、ワグネルの戦闘員は正規のロシア軍の一部ではなく、モスクワの国防省は戦闘がまだ続いていると述べている。
ウクライナの大統領はまた、戦いは続いていると述べており、キーウは、ロシアが町を占領しようとする動きが成功していないことを断固として主張している。
ソレダルが重要な理由
ソレダルの陥落は、南西約 10 km (6 マイル) にあるウクライナの戦略的都市バフムートへのロシア軍の攻撃に役立つ可能性があり、都市の射程内に安全な砲兵陣地を提供する。
ソレダル には深い岩塩坑もあり、ウクライナのミサイルから保護され、軍隊を駐留させ、装備を保管するために使用できる。
BBCがまだ確認できていないロシアのテレグラムチャンネルに投稿されたビデオでは、プリゴジンがソレダル岩塩坑でワグネルの兵士と一緒にいるのが見られる。
鉱山にはトンネルの広範な地下ネットワークがあり、ロシア軍がウクライナの支配地域に侵入しようとする際に戦略的に重要になる可能性がある。
ただし、このネットワークのどの部分がアクセス可能で、どこにつながるかは明らかではない。
ソレダル の鉱山には貴重な塩と石膏も含まれており、資源を管理し、そこから資源を抽出できる人にとって重要な収入源となる可能性がある。
しかし、おそらく ソレダル をめぐる戦いで最も重要な要素の 1 つは、象徴的なものである。
ウクライナのBBCのジェームス・ウォーターハウスは述べた。「彼らがすべてを投げかけている理由は、ここに大きなプロパガンダの勝利があるからである。大統領ウラジーミル・プーチンがロシアに戻って批評家に贈る重要なトロフィーである。」
バフムートの重要性
近くの都市バフムートを支配下に置くことは、この地域のロシア軍にとって確実に賞となるだろう。
「これは、9月以来、真の圧力にさらされてきた東部のロシア軍にとって非常に必要な後押しになるだろう」と、英国防衛安全保障研究所（RUSI）のヨーロッパの安全保障研究者であるエドワード・アーノルドは言う。
しかし、彼は「バフムートの占領は、戦争の結果にとってほとんど戦略的意味を持たないだろう」と付け加えた。
傭兵の役割
ワグネル・グループはウクライナ紛争でますます影響力を増しており、プリゴジンはその戦場での前進を後押ししてきた。
ロシア国防省はロシア軍も参加していると述べているが、ソレダルで戦っているのは彼の戦闘員だけだと彼は主張している。
ソレダルとバフムートの戦いは最前線の一部にすぎず、ウラジーミル・プーチンにとってより広範なキャンペーンはうまくいっていない。
ロシアは、ウクライナ正規軍の司令官を着任してからわずか 3 か月で再び交代させたが、これは進歩の欠如に対する不満の表れである。
「[プリゴジンは] ソレダルとバフムートでワグネル グループの成功が確認されたものと捏造されたものの両方を利用し続けるだろう」と防衛安全保障研究所は言う。
ワグネルはまた、アフリカの紛争地帯でも著名であり、反乱軍と戦っている政府によって招待された。 そうすることで、傭兵はしばしば貴重な採鉱資源を支配してきた。
ジェイク・ホートンとトム・スペンサーによる報告。
**********************************************
仮訳終わり