**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-64244007
機密扱いのバイデン文書の 2 番目のバッチが見つかった
2023 年 1 月 12 日 04hGMT
米大統領ジョー・バイデンの補佐官は、2 番目の場所で政府の機密記録の新しいバッチを発見した。これは、ホワイトハウスの政治的当惑が高まっていることを示している。
最初の隠し場所は、バイデンが副大統領の任期後に使用したワシントン DC の個人事務所で発見された。
この問題は、米国司法省によって審査中である。
前大統領ドナルド・トランプは、機密ファイルの取り扱いを誤った疑いで犯罪捜査に直面している。
バイデン側近が追加のファイルのトランシェをいつ、どこで発見したかは、水曜日にはまだ明らかになっていない。
ホワイトハウス近くのシンクタンク、ペン・バイデン・センターで11月に約10件の文書のオリジナルバッチが発見されたが、今週やっと明らかになった。
これらの文書には、ウクライナ、イラン、英国に関連する米国の諜報メモとブリーフィング資料が含まれていると伝えられている。
ホワイトハウスは、新たに発見されたバッチについてまだコメントしていない。 ただし、この発見は、BBC の米国のパートナーである CBS および他の米国メディアによって確認されている。
水曜日の早い段階で、毎日の記者会見で、バイデンの報道官カリーヌ・ジャンピエールは、ファイルの最初のキャッシュに関する質問への回答を拒否した。
「これは司法省によって審査中である」と彼女は言った。 「大統領が昨日共有したことを超えるつもりはない。」
バイデンは火曜日、記録の発見に「驚いた」と述べ、司法省の調査に「協力している」と述べた。
この論争は、民主党の大統領が、米国下院で新たに過半数を占める共和党からの精査に直面しているときに起こった。
下院監視委員会の新しい委員長であるジェームス・カマーは水曜日、「民主党はもはやワシントンで一党支配を持たなくなったので、監視と説明責任がやってくる」と述べた。
委員会は、ホワイトハウスに機密ファイルに関連する文書と通信を提出するよう要求することを含め、大統領と彼の家族への調査を開始している。
法律では、ホワイト ハウスのすべての記録 (機密記録を含む) を、政権の任期終了後に米国国立公文書館に引き渡すことを義務付けている。
ホワイトハウスは、バイデンの弁護士がシンクタンクの機密資料を回収するとすぐにアーカイブに警告し、当局が翌朝それらを回収したと述べた。
昨年 8 月、FBI 捜査官はフロリダ州のバイデン前任者の自宅を捜索し、トランプが国立公文書館に引き渡していない 10,000 件以上のファイルを押収した。
司法省は、FBI が Mar-a-Lago に現れる前に、機密ファイルの返還を求める召喚状を発行していた。
極秘とマークされた 18 件を含む、機密マークが付けられた 300 件以上の文書が、パーム ビーチのゴルフ クラブから連邦捜査官によって回収された。
**********************************************
仮訳終わり