**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-64014920
タラネ・アリドゥスティ：抗議を支持し逮捕されたイランのトップ女優
2022 年 12 月 17 日 20hGMT
イラン当局は、反政府デモ隊との連帯を表明した後、同国で最も有名な女優の 1 人を逮捕した。
国営メディアによると、タラネ・アリドスティは、国を支配している抗議運動について「虚偽を広めた」罪で拘留された。
先週のインスタグラムへの投稿で、彼女は抗議活動に関与した男性の処刑を非難した。
アリドゥスティは、オスカー賞を受賞した映画「セールスマン」での役で最もよく知られている。
その投稿で、38 歳の彼女は、モーセン・シェカリの処刑に反対の声をあげなかったいくつかの国際機関を非難した。
彼は、9月にテヘランの幹線道路を封鎖し、ナタで民兵隊のメンバーを負傷させた「暴徒」であると当局が非難した後、当局によって絞首刑に処された。
「彼の名はモーセン・シェカリ。この流血を見て行動を起こさない国際機関は、人類の恥だ」と彼女は書いた。
国営通信社IRNAのテレグラムアカウントへの投稿によると、彼女は「彼女の主張に沿った書類」を提供しなかったとして警察に逮捕された。
800 万人以上のフォロワーを持つ彼女の Instagram アカウントは、最近削除された。
38 歳の彼女は、イランで最も成功した女優の 1 人である。 彼女は、2016年に最優秀国際長編映画でアカデミー賞を受賞したセールスマンに出演した。
しかし、抗議運動が勃発して以来、彼女は、9月に警察に拘留されていたマフサ・アミニの死によって引き起こされた全国的な騒動を取り締まろうとするイラン政府の試みに対して声高に批判するようになった。
11月、彼女はデモへの連帯を示すためにスカーフを着用していない自分の画像をInstagramに投稿した後、注目を集めた。
抗議運動は、1979 年の革命で権力を握って以来、イラン政権にとって最も深刻な課題の 1 つになっている。
当局は、大まかに「神に対する敵意」と訳される「モハレベ」の罪で有罪判決を受けた後、すでに 2 人の男性を処刑した。 イランの法律では、この犯罪は武器で人命や財産を脅かすことで「公共の不安を生み出す」と定義されている。
**********************************************
仮訳終わり