DRコンゴのM23反乱軍について関係記事があったので載せます。
**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-63513678
コンゴ民主共和国の紛争: ケニア軍が戦闘に参加する理由
2022 年 11 月 5 日
リチャード・カゴエ
BBCニュース、ナイロビ
世界で最も長く、最も致命的な紛争の 1 つであるコンゴの兵士と M23 反乱グループの間で戦闘が再燃した後、10万人以上が家を逃れ、数十人が死亡した。 現在、多数の異なる武装グループによって争われている鉱物資源の豊富な国に平和をもたらすために、ケニア軍はコンゴ軍を支援するための戦いに参加している。
その戦いとは何か？
コンゴ民主共和国での紛争は 30 年前に勃発し、600 万人以上が死亡し、450 万人が家を追われた。
過去 1 年間、大規模な国連平和維持活動が存在するにもかかわらず、治安部隊が国の東部で 100 以上の武装グループと戦っているため、暴力が再び増加している。
M23とコンゴ軍は、現在の危機につながる衝突を開始したとして互いに非難している。
エスカレーションの激しさは、木曜日に大統領フェリックス・チセケディが武装要請を発したほどのものであった。 彼は国の若者たちに、軍隊を支援するために「自警団を組織する」よう促した。
紛争の影響はコンゴ民主共和国だけにとどまらず、ルワンダとコンゴ民主共和国の外交関係を悪化させており、コンゴ民主共和国は隣国が M23 反乱軍を支援していると非難し、先週ルワンダ大使を追放したことさえある。 ルワンダは主張を否定した。
10 年前に結成された M23 は、コンゴ民主共和国に住むツチ族の利益をフツ族民兵から守ると主張している。
ルワンダ大統領ポール・カガメは、1994 年のジェノサイドで何十万人ものツチ族を虐殺したフツ族の過激派と戦うツチ族の反乱軍を率いて権力の座に就いた。 責任者の多くは、カガメ氏の軍隊がルワンダを占領した後、コンゴ民主共和国に逃亡し、国境を越えて紛争を引き継いだ。
最新の危機を緩和する試みとして、東アフリカ共同体 (EAC) の指導者たちは、コンゴ民主共和国東部での戦闘を鎮圧するために軍隊を派遣することに同意した。
コンゴ民主共和国には何人の兵士が行くか?
配備される部隊の数に関する具体的な数値はない。 これまでのところ、ケニア、ウガンダ、南スーダン、ブルンジの 4 カ国だけが兵士を派遣していることがわかっている。
1,000 人のケニア軍が、8 月初旬にコンゴ民主共和国に到着したブルンジ軍と合流して、反乱軍に対する共同任務に臨む。 タンザニアが軍を配備するかどうかは明らかではない。
軍当局者は、安全と戦略上の理由を挙げて、関与した兵士の数を明らかにすることを拒否した。
ブルンジの兵士は現在、南キブのブカブ近くのルベレジに拠点を置いている。 ケニアの派遣団は、北キブのゴマ近くに駐留し、東アフリカ共同体地域軍を指揮する。
ルワンダも EAC のメンバーであるが、地域軍に貢献してはならないことが合意されている。
東アフリカ軍はどのような違いをもたらすか?
M23反乱軍はDRコンゴ東部のいくつかの町を占領し、ここ数週間でさらに勢力を拡大したが、北キブ、南キブ、イトゥリの3つの最も問題のある州で東アフリカ軍が戦う唯一のグループではない。
さまざまな派遣団には、それぞれ異なる任務がある。 ケニアの兵士は、カウンターパートの一部がすでに国連軍に組み込まれている北キブ地域の反乱軍に焦点を当てる。
ウガンダ軍は、北キブとイトゥリであるラム国と関係があり、ウガンダで攻撃を仕掛けてきた連合民主軍を追跡する。
ブルンジ軍は南キヴに集結し、タバラ民兵と戦う。 南スーダン軍は、主レジスタンス軍の残党と戦う。
東アフリカ軍は国連ミッションとどう違うのか?
東アフリカ地域軍の役割は、武装集団を標的とすることと明確に定義されている。
国連は 2000 年からコンゴ民主共和国で平和維持活動を行っており、以前は民間人の保護とコンゴ軍の作戦支援に限定されていた。
しかし、国連は後に、この地域の武装集団を鎮圧するための標的を絞った攻撃作戦を実行する任務を伴う戦闘部隊の創設を承認した。
介入旅団は、南アフリカ、タンザニア、マラウイからの部隊で構成されている。
多くのコンゴ人は、13,000 人の軍隊が反乱軍から彼らを守ることに失敗したと非難して、MONUSCOとして知られる国連ミッションに強く批判的である。 今年初め、国連に対する致命的な抗議行動があったが、M23 が前進するにつれて、これらは最近再開された。
安全保障アナリストは、東アフリカ軍とMONUSCOが効果を発揮するには、緊密に連携する必要があると述べている。
ケニアはコンゴ民主共和国にどのような関心を持っているか?
ケニアは、コンゴ民主共和国と反政府勢力との間の恒久的な和平協定を仲介しようとすることに尽力してきた。
7月、3月にコンゴ民主共和国がEACに加盟する際に重要な役割を果たしたケニアの元大統領ウフル・ケニヤッタが、和平交渉を促進し、ナイロビで合意した和平協定の実施を監督するために任命された。
国防・治安アナリストによると、コンゴ民主共和国は、ケニヤッタの後継者であるウィリアム・ルトに対し、和平イニシアチブと地域軍の展開についてロビー活動を行っているという。
東アフリカで最も先進的な経済国であるケニアは、貿易と投資を通じて地域全体のビジネス関係を発展させることに熱心である。
DR コンゴ東部はなぜ不安定なのか?
コンゴ民主共和国東部は、並外れた自然の豊かさに恵まれている。 鉱物は、そこでの 30 年以上にわたる武力紛争において重要な役割を果たしてきた。
多くの反乱グループが、スズ、タングステン、タンタル、金などの鉱物を搾取することで、この地域の占領に資金を提供してきた。
大統領チセケディは、ルワンダはその鉱物を占有したいので、この地域を不安定化させたいと言っているが、ルワンダはコンゴ民主共和国の不安への関与を否定している。
しかし、1990 年代には、はるかに大きな隣国に軍隊を 2 回派遣し、そこに拠点を置くフツ族民兵による攻撃を阻止しようとしていると述べた。
これは紛争につながり、最終的にはアフリカの 7 つの国から軍隊が集められた。
2002 年の国連専門家委員会の報告によると、ウガンダ、ルワンダ、ジンバブエ、コンゴ民主共和国の治安部隊に関係する犯罪者はすべて、同国の鉱物を搾取することで利益を得ていた。
**********************************************
仮訳終わり