**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-63884694
ニュージーランド、抗ウイルス性血液感染症の子供を拘留
2022 年 12 月 7 日 15hGMT
マット・マーフィー
BBCニュース
ニュージーランドの裁判所は、Covid-19の予防接種を受けたドナーからの輸血をめぐる訴訟の中心にいる子供を、保健当局によって一時的に拘束するよう命じた。
生後 4 か月の男の子は、オークランドの病院に入院しており、心疾患を治すための緊急治療を待っている。
彼の両親は手術を阻止し、彼がワクチン未接種の献血者から血液を受け取るという判決を裁判所に求めていた。
しかし高等裁判所は、この手術は子供の「最善の利益」であるとの判決を下した。
判事イアン・ゴートは、法廷文書ではベイビー・Wと特定されている少年を「命令の日から手術の完了と術後の回復まで」裁判所の保護下に置くよう命じた。
判事は、予防接種を受けていない血液に対する両親の要求を却下し、保健当局に、少年の「生存は実際には承認された申請に依存していた」ことに同意した。
しかし、判事は両親が少年の主要な保護者であり続けることを強調し、医師は彼の治療と状態について常に両親に知らせなければならないと述べた。
判事ゴートはまた、両親の弁護士であるスー・グレイからの、ワクチン接種を受けていない献血者だけからの血液を使用する特別な献血サービスを確立するという要求を拒否した。
グレイは、ワクチンの長期的な効果は「検証されていない」と述べ、医師たちがイデオロギー上の理由で代替ドナーサービスの提供を拒否したと非難した。
しかし、州の血液サービスの弁護士は、直接ドナーサービスの設立は「滑りやすい坂道」であり、「優れた血液サービスに損害を与える」だろうと述べた。
ニュージーランドの最高医療責任者からの証拠を引用して、判事ゴートは、ワクチン接種を受けたドナーによって提供された献血による「Covid-19ワクチン関連のリスクがあるという科学的証拠はない」と裁定した。
この事件は、水曜日に判決が下される前に法廷の外に集まったデモ参加者 (その多くはプラカードを持っていた) とともに、ニュージーランドの反ワクチン活動家の媒介となった。
また、オークランドのスターシップ病院での医師との面会中に、両親が会議を乗っ取った「支援者」を伴っていたことが明らかになった。
彼らは、その人物が多くの根拠のない陰謀論を提示し、病院での輸血で子供たちが死んでいると主張し続けたと述べた。
判決後、裁判所の外でデモ参加者に向けて演説した元テレビ司会者で反ワクチン運動の第一人者であるリズ・ガンは、判決は「あらゆるレベルで間違っている」と述べた。
Te Whatu Ora (Health NZ) は、このケースが「関係者全員にとって困難な状況」であることを認めたが、その優先事項は、保護されているすべての子供たちの「健康と福祉」であると強調した。
ニュージーランドのカンタベリー大学で憲法学を教えるフィリップ・ジョセフは、BBCの取材に対し、裁判所の判決は「状況を考えると避けられない」と語った。
「信仰の自由という親の権利でさえ、生きる権利（1990年ニュージーランド権利章典法の下で保証されている権利）に取って代わらなければならない」とジョセフは述べた。
「エホバの証人の両親が、生命を脅かす状況で子供たちが輸血を受けることを余儀なくされた多くの先例がある」と彼は付け加えた。
「これらの先例と本件における裁判所の判決との間には、実質的な違いはない」
**********************************************
仮訳終わり
放っておけばいいじゃないですか。
ワクチン反対の自由もあるし、ワクチン接種者の血液を拒否する権利もあるというのですね。では当然、治療側も現行の制度を拒否する人々には治療を拒否するのも自由ではないでしょうかね。
ワクチン非接種者の血液のみを輸血してくれる病院に行けば良いだけです。