**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-australia-63855426
タスマニアタイガー：戸棚で85年ぶりに発見された最後の個体の残骸
2022 年 12 月 5 日 05hGMT
ティファニー・ターンブル
BBCニュース、シドニー
85年間行方不明だったと考えられていた最後のタスマニアタイガーの遺体が、オーストラリアの博物館の戸棚に隠されているのが発見された。
そのフクロオオカミは 1936 年にホバート動物園で飼育下で死亡し、その遺体は地元の博物館に寄贈された。
しかし、その後その骨格と毛皮がどうなったのかは、永遠の謎であった。
タスマニア博物館と美術館は遺骨の追跡を失い、それらは捨てられたと考えられていた。
新たな調査によると、それらはずっと博物館にあり、保存されていたが、適切にカタログ化されていなかった。
2000年に種の絶滅に関する本を出版したロバート・パドルは、「何年もの間、多くの博物館の学芸員や研究者がその遺骸を探したが、1936年以降のものは記録されていなかった。
「その遺体は捨てられたと思われた。」
しかし、彼と博物館の学芸員の 1 人は、未発表の剥製師のレポートを発見し、博物館のコレクションの見直しを促した。
彼らは、博物館の教育部門の戸棚で行方不明の雌の標本を見つけた。
移動展示としてオーストラリア各地に持ち込まれたが、スタッフはそれが最後のフクロオオカミであることに気づいていなかった、と学芸員のキャサリン・メドロックはオーストラリア放送協会に語った。
「コレクションの中で最高の毛皮だったので選ばれた」と彼女は言った。
「その時、彼らは茂みの中にまだ動物がいると思っていた。」
毛皮と骨格は現在、ホバートの博物館に展示されている。
当初はオーストラリア全土を歩き回っていたと考えられていたタスマニアタイガーは、人間とディンゴの影響で個体数が減少した。
最終的にその有袋類はタスマニア島でのみ発見され、最終的には絶滅に追い込まれた。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
