**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-63851751
憲法の「終焉」を求めるトランプの呼びかけに民主党は非難
2022 年 12 月 4 日 13hGMT
マット・マーフィー
BBCニュース
ホワイトハウスは、前大統領ドナルド・トランプが合衆国憲法の「廃止」を求めたため、彼を非難した。
トランプは、2020年の大統領選挙に勝利したという虚偽の主張を繰り返しながら、土曜日に彼のソーシャルネットワークTruthへの投稿でコメントを行った。
彼はまた、「ビッグテック企業」が彼に対して民主党と共謀していると非難した。
ホワイトハウスの報道官アンドリュー・ベイツは、トランプの発言は「わが国の魂にとって忌まわしい」ものだと述べた。
ベイツは声明で、「勝ったときだけアメリカを愛することはできない。」
彼は、トランプのコメントは「普遍的に非難されるべき」だと付け加えた。
他の上級民主党員も共和党員に異議を唱えた。議員エリック・スウォルウェルは、共和党員がコメントを非難しないのであれば、自分たちを「憲法上の保守主義者」と呼び続けることができると疑問を呈した。
投稿の中で、トランプは「大規模かつ広範な詐欺と欺瞞」の漠然とした主張に言及し、彼がすぐに権力の座に戻されるべきかどうか尋ねた。
「この種と規模の大規模な詐欺行為は、すべての規則、規制、条文、憲法にあるものも含めて終了させることを可能にする。私たちの偉大な「創設者」は、虚偽の不正な選挙を望んでおらず、容認しなかった!」彼は言った。
投稿は、ハンター・バイデンに関する2020年の記事を制限することに関するTwitterの内部審議が明らかにされたわずか数時間後に来た。
2020 年の大統領選挙の数週間前に公開されたこの記事は、ニューヨーク・ポストに掲載され、大統領ジョー・バイデンの末息子の混沌とした私生活と商取引が明らかになった。
Twitter は当初、ハッキングや盗まれた資料に関する会社のポリシーを理由にこの話をブロックした。流出した電子メールは、スタッフが慌てて対応しようとしたときに、混乱と意見の相違を示していた。
BBC が確認できないファイルは、金曜日の夜に Substack ライター、マット・タイビによって Twitter で公開された。
しかし先週、Twitterの所有者であるイーロン・マスクは、プラットフォーム上で次のように書いて、情報を公開することをほのめかした。「これは国民の信頼を回復するために必要である。」
その億万長者は土曜日にツイッタースペースのライブストリームでこの動きを擁護したが、彼の決定には「法的リスク」があるかもしれないことを認めた。
マスクは、「すべての情報を公開して、白紙の状態にするつもりだ」と語った。彼は、法的なリスクは「空気をきれいにし、人々が実際に何が起こったのかを確実に知ることよりも懸念事項ではない」と付け加えた。
トランプは先月、3度目の大統領出馬を発表し、2024年の共和党指名を確実にする最有力候補のままだ。
しかし今週、フロリダ州の自宅で白人至上主義者でホロコースト否定論者と食事をした後、彼は非難を浴びた。
トランプは、その男が出席することを知らなかったと述べ、ラッパーのカニエ・ウェストに同行したと述べた。
**********************************************
仮訳終わり