**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2022/dec/04/indonesias-semeru-volcano-erupts-prompting-tsunami-fears
スメル火山：インドネシアが最高の警告を発する中、2,000人が避難
― 火山灰がジャワ島に降り注いだ後、噴火により道路が閉鎖された ―
ロイター ジャカルタ
2022 年 12 月 4 日 (日) 11:57 GMT
インドネシアで火山が噴火し、火山灰の雲が 15 キロ上空に噴き出し、2,000 人近くが避難を余儀なくされたと、当局はジャワ島東部の地域に最高の警告を発したと述べた。
スメル火山の噴火による死傷者の即時の報告はなく、インドネシアの運輸省は、空の旅は影響を受けていないと述べたが、警戒するように2つの地方空港に通知を送った。
「今朝からほとんどの道路が閉鎖されており、現在は火山灰が降っており、山の景色を覆っている」と、火山の近くからロイター通信に電話で地区ボランティアのバユ・デニ・アルフィアントが語った。
ジャワ島で最も高い山であるスメル山は昨年噴火し、50 人以上が死亡し、数千人が避難した。
インドネシアの災害軽減機関（BNPB）は、1,979人が11の避難所に移動し、当局が住民にマスクを配布したと述べた。
当初、火山が津波を引き起こす可能性について警戒していた日本の気象庁は、火山の灰のプルームが15km（50,000フィート）の高さに達したと述べた。
首都ジャカルタの東 400 マイル (640 km) に位置するこの噴火は、300 人以上が死亡した先月の地震を含む、ジャワ島の西での一連の地震に続いている。
インドネシアの火山学および地質災害軽減センターである PVMBG は、火山活動のレベルを最高レベルに引き上げ、スメルから 5 マイル (8 km) 以内に近づかないように住民に警告した。
噴火の中心から約12マイル（19km）離れたところに、熱い火山灰の雲が漂っていたという。
PVMBGのチーフであるヘンドラ・グナワンは、2021年と2020年の火山の以前の噴火と比較して、より多くのマグマが蓄積された可能性があり、これはより広い地域にとってより大きな危険を意味する可能性があると述べた。
地域の警察からロイターに送られたビデオでは、村人が火山の斜面から離れていく様子が見られ、バイクに荷物を積み上げている人もいた。損傷した橋は火山灰で覆われていた。
インドネシアには 142 の火山があり、火山の 10 km (6 マイル) 以内に 860 万人が住んでいる。これは、火山の近くに住む世界最大の人口である。
11 月下旬に西ジャワを襲った致命的な地震はマグニチュード 5.6 であったが、深さは浅かった。土曜日に震度 6.1 の地震が発生し、人々は建物から逃げ出したが、大きな被害や死傷者は出なかった。
**********************************************
仮訳終わり
英国ガーディアン紙記事から
写真を見ると、平地から噴火しているように見えますが。火砕流とも違うような煙です。