**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-63845083
韓国：国境での殺害「隠蔽工作」で元治安顧問を逮捕
2022 年 12 月 3 日 15hGMT
韓国の元国家安保室長が、北朝鮮軍による漁業関係者殺害事件を隠蔽した疑いで逮捕された。
徐薫（Suh Hoon: 서훈）は、2020年に海で起きた이 대정（Lee Dae-jun）の射殺事件を説明する証拠の破棄を否定している。
当時、彼は賭博の借金と個人的な問題をめぐって北朝鮮に亡命しようとして殺害されたと報じられた。
しかし、検察官と彼の家族は、これに関する証拠はほとんどないと述べた。
この事件は政治的な論争に火をつけた。現政権は、前政権が北朝鮮との関係を改善しようとしていたため、北朝鮮に好意を寄せようとしていたと非難している。
2020 年 9 月に行方不明になったとき、2 人の子供の父親である 47 歳の李（이）は、北朝鮮との国境から約 10 km (6 マイル) 離れた延坪島近くの巡視船に乗っていた、と当時、韓国国防省は述べた。
彼はボートに靴を置き忘れ、北朝鮮の巡視船によって救命胴衣を着ているのが発見されたとソウルは主張し、李（이）は数時間後に水中で射殺される前に尋問を受けたと述べた。
韓国側は、北朝鮮軍が海上で死体を燃やしたと述べ、これはコロナウイルス対策だった可能性があると考えていると付け加えた。平壌はこの事件についてコメントしなかった。
当時の文在寅（Moon Jae-in）政権は、李（이）が亡命しようとした際に殺害されたと結論付けたが、今年、後任の大統領尹錫悦（Yoon Suk-yeol）が就任した後、これは覆された。
尹錫悦の与党である人民力党は、前大統領文在寅とその補佐官が「李（이）を死なせただけでなく、（北朝鮮の指導者である）金正恩政権の周りで卵の殻を踏みつけながら亡命を主張して、李（이）の名誉を傷つけた」と述べた。
韓国の監査委員会による以前の調査では、文在寅の政府は、李（이）が韓国の国境近くの海域で漂流していることを知った後、彼を救出する意味のある試みをしなかったことが判明した。
李（이）一家はまた、命を救うために文在寅の政府が十分な措置を講じていないと非難した。
徐薫は、李（이）の殺害に関する情報報告書の破棄を命じ、亡命の主張を裏付けるために証拠を操作した疑いがある。彼は現政権の政治的報復を非難した。
北朝鮮との関係改善に向けた努力が失敗に終わった文在寅は、現政府が根拠のない主張をしていると非難している。
**********************************************
仮訳終わり
韓国人・朝鮮人氏名については次からアルファベットを変換しました。
https://www.morekorea.net/article.php?no=537&option=j&surname=0&firstname1=63&firstname2=181