**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-63848257
ウクライナ戦争：ゼレンスキーは西側のロシアの石油上限を「ぬるい」と言う
2022 年 12 月 3 日 20hGMT
ジョージ・ライト
BBCニュース
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、西側同盟国がロシアの石油輸出に設定した上限価格を「手緩い」と批判した。
金曜日に承認されたこの上限は、各国がロシアの海上原油 1 バレルに対して 60 ドル (48 ポンド) 以上を支払うことを阻止することを目的としている。
ロシアは、石油輸出価格の上限を受け入れないと述べている。
月曜日に発効する予定のこの措置は、侵略に対する西側諸国のロシアへの圧力を強めている。
しかしゼレンスキーは、上限価格設定は「弱い立場」であり、ロシア経済に損害を与えるほど「深刻」ではないと述べた。
「ロシアは、エネルギー市場を故意に不安定化させることによって、すでに世界のすべての国に多大な損失をもたらしている」と彼は毎晩の演説で述べた。
「より強力なツールを使用しなければならないのは時間の問題だ」と彼は付け加えた。
価格上限は、ウクライナでの戦争に資金を提供するモスクワの能力を攻撃するために、G7グループの先進国（米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、日本、EU）によって9月に提案された。
G7、EU、オーストラリアは共同声明で、この決定は「ロシアがウクライナに対する侵略戦争から利益を得ることを防ぐ」ために下されたと述べた。
土曜日、クレムリンの報道官であるドミトリー・ペスコフは、モスクワは移動の準備をしていたが、その上限を「受け入れない」と述べた。
この措置はロシアに最も確実に影響を与えるだろうが、現在ロシアの原油の最大の単一の買い手であるインドや中国などの他の市場に石油を販売するというロシアの動きによって、打撃は部分的に和らげられるだろう。
上限価格の合意は、同じく 12 月 5 日に EU 全体で海上輸入されるロシアの原油が禁止される数日前に行われた。
価格上限は、世界の石油輸出に影響を与えることを意図しており、それを補完することを目的としている。
G7主導の政策に署名した国は、上限価格以下で販売される海上輸送された石油および石油製品のみを購入することが許可される。
ウクライナの西側同盟国はまた、価格上限を守らない国にロシアの石油を運ぶタンカーへの保険を拒否することを計画している。これにより、ロシアがその価格以上で石油を販売することが難しくなる。
国際エネルギー協会によると、戦前の 2021 年には、ロシアの石油輸出の半分以上がヨーロッパに向けられていた。ドイツが最大の輸入国で、オランダとポーランドがそれに続いた。
しかし、戦後、EU 諸国は必死に依存度を下げようとしてきた。米国はすでにロシアの原油を禁止しているが、英国は年末までに段階的に廃止する予定だ。
**********************************************
仮訳終わり