**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-63846029
オリガルヒの捜査で逮捕されたロシア人実業家
2022 年 12 月 3 日 14hGMT
ロシアのビジネスマンが数百万ポンドのロンドンの自宅でオリガルヒによる潜在的な犯罪行為を調査している警官によって逮捕された。
58 歳の男は、マネー ロンダリング、内務省詐欺の共謀、偽証罪の共謀の疑いで逮捕された。
35歳の男がマネーロンダリングの疑いで逮捕された。
彼はまた、数千ポンドの現金が入ったバッグを持って立ち去ろうとしたときに警官を妨害したとして逮捕された。
ビジネスマンの現在のパートナーの元ボーイフレンドである39歳の3人目の男は、ロンドン中心部のピムリコにある自宅で、マネーロンダリングや詐欺の共謀などの罪で逮捕された。
国家犯罪庁 (NCA) によると、50 人以上の警官が窃盗犯対策室の捜査に関与しており、家宅捜索の結果、多数のデジタル機器と大量の現金が押収された。
NCA の事務局長であるグレム・ビガーは、今年設立されたこのユニットは、「オリガルヒによる潜在的な犯罪活動の調査に大きな成功を収めている」と語った。
「この脅威を阻止するために、利用可能なすべての力と戦術を引き続き使用する。」
NCA によって名前が明らかにされていない逮捕された 3 人の男性は全員、保釈された。
NCA は、腐敗した国際ビジネス界の人物とその成功者の活動を妨害するための取り組みの一環として実行された最新の作戦であると述べた。
NCA によると、制裁対象のロシア人と密接に関係する人々が保有する口座に対する口座凍結命令 (AFO) を含め、プーチンとつながりのあるエリートとその支援者に対して、ほぼ 100 件の「妨害」 (犯罪の脅威を除去または軽減する行動) が実行された。
**********************************************
仮訳終わり