**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-63846154
ウクライナ戦争: 占領下のマリウポリに建設されたロシア軍基地を示す新しい画像
2022 年 12 月 3 日 13hGMT
マット・マーフィー
BBCのニュース
ロシアは、大規模な軍事基地を建設することにより、捕獲された港湾都市マリウポリでの軍事的プレゼンスを強化していることを、地球観測会社 Maxar から公開された衛星写真が示しているようである。
新しい U 字型の複合施設は、市の中心近くにある。その屋根にはロシア軍の赤、白、青の星が見え、「マリウポリの人々のために」という文字が書かれている。
モスクワの軍隊は、今年の初めにほぼ 3 か月にわたって都市を包囲し、絶え間ない砲撃により都市の多くが廃墟となった。
ウクライナ当局は先月、空爆で民間人約2万5000人が死亡したと推定し、国連は民間人1348人の死亡を確認したが、実際の死亡者数は「おそらく数千人多い」と述べた。
市の墓地の画像は、拡張されていることを示しているようである。ロシア軍はここ数カ月、破壊された建物から死体を運び出し、埋葬するために運び出していると伝えられている。先月、BBCパノラマが得た画像の分析は、墓地に1,500の新しい墓が掘られたことを示唆した。
ロシア軍が3月18日にミサイル攻撃で標的にした後、何百人もの人々が死亡したと考えられている市の劇場の残骸の周りにも大きな保護スクリーンが建てられた。アムネスティ・インターナショナルがロシアによる「明白な戦争犯罪」と呼んだ攻撃は、現場を荒された。
ウクライナ当局は、都市のインフラの最大 90% がロシアの爆撃によって廃墟となったと推定しており、新しい画像は、モスクワが修復不能な状態で残された住宅の多くを取り壊し始めたことを示唆している。
他の画像は、市内のショッピングセンターにある膨大な量の建築用品を示している。ロシアによるマリウポリの砲撃の間、多くの民間人がセンターの外で食料やその他の必需品を待っているのが見られた。
この画像は、ロシアがマリウポリでゆっくりと防御陣地を構築しているという報告の中で出てきたもので、ウクライナの南部と東部での反撃がマリウポリをますます脅威にさらしている。
先月、英国の防衛当局者は、ロシア軍が占領下のマリウポリにある 2 つの工場を使用して、大量の「ドラゴンの歯（対戦車障害物）」を製造していると述べた。
この都市はロシアにとって戦略的に重要であり、ロシアと併合されたクリミアを結ぶ「陸橋」の一部を形成している。
**********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
BBC記事から 劇場
