**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/11/26/world/india-arrest-toyah-cordingley-murder-case-intl-hnk/index.html
インド警察、オーストラリアのトヤ・コーディングリー殺人事件で容疑者を逮捕
ヴェディカ・スッド、アンガス・ワトソン、ヘザー・チェン CNN
2022 年 11 月 26 日（土）午前 4 時 10 分（EST）に公開
インド、ニューデリー（CNN）— インド警察は、2018年に浜辺で死んでいるのが発見されたオーストラリア人女性の殺害に関連して、ニューデリーで男を逮捕した。
2018年、オーストラリア北部の町ケアンズのビーチで24歳のトヤ・コーディングリーの遺体が発見された。
金曜日に発行された声明の中で、インド警察は、インド出身のオーストラリア市民であるラジウィンダー・シン（38歳）の逮捕を発表した。
この発表は、今月初めにクイーンズランド州警察が、シンの逮捕につながる情報を持った人に100万オーストラリアドル（675,100ドル）の報酬を発表した後に行われた。
当局は、コーディングリーの遺体が発見された2日後に、シンがインドに向けてオーストラリアから逃亡したと主張している。逮捕される前、彼はパンジャブ州に隠れていると信じられていた。
彼の逮捕後、クイーンズランド州警察は、「コーディングリーと彼女の家族の正義を追求する」ためにインド当局と緊密に協力していると述べた。
しかし、彼らは、シンが最初にインドで裁判にかけられなければならないため、オーストラリアに戻る予定のタイムラインはないと付け加えた。
コーディングリーの殺害は、オーストラリア連邦警察、クイーンズランド州警察、インド警察、インターポールを巻き込んだ、シンを捕まえるための世界的な作戦を引き起こした。
インド警察は、オーストラリア当局とインターポールから情報を得た後、逮捕したと述べた。
クイーンズランド州警察が提供する報奨金が請求されたのか、請求されるのかは明らかではない。
**********************************************
仮訳終わり