**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/11/26/middleeast/iran-supreme-leader-praises-crackdown-intl/index.html
イランの最高指導者は、「暴徒」と「凶悪犯」に対する取り締まりで民兵組織を称賛する
アンガス・ワトソンとソフィー・タンノ、CNN
更新日: 2022 年 11 月 26 日午後 5 時 58 分 (EST)
（CNN） — イランの最高指導者は、反体制デモ参加者に対する致命的な取り締まりにおける同国のバシジ民兵組織の役割を称賛した。
土曜日にテヘランでバシジの職員と会談したアヤトラ・アリ・ハメネイは、大衆の抗議運動を外国勢力に支援された「暴徒」と「凶悪犯」と表現し、国を守っている「罪のない」バシジの戦闘員を称賛した。
バシジはイランの革命防衛隊の一翼で、9 月以降抗議行動が拡大する中、街頭に配備された。
抗議運動は当初、イランの道徳警察の拘留中に 22 歳の女性マフサ・アミニが死亡したことがきっかけであった。
アムネスティ・インターナショナルは、バシジは抗議者に「容赦なく立ち向かう」よう命じられたと述べている。
「戦場で敵と対峙するとき、バシジは敵を恐れず、常に勇敢であることを示してきた」と最高指導者は土曜日に語った。
「あなたは最近の出来事で、私たちの無実で抑圧されたバシジが抑圧の標的になったのを見た。彼らは、故意か無意識かを問わず、国が暴徒や凶悪犯、[敵]の給与を支払われている人々の標的にならないようにするためである。彼らは他人を解放するために自分自身を捧げた」とハメネイは言った。
ハメネイ師の言葉は、国連人権高等弁務官長官フォルカー・タークが、反体制派の弾圧により、イランは「本格的な人権危機」にあると警告した数日後に出された。
国連人権理事会の加盟国は、木曜日に「特に女性と子供に関して、イランにおける人権の悪化状況」と題する動議を可決し、過去数か月にわたる全国的な抗議行動中のイランの人権侵害を調査する事実調査団を結成した。
タークは、特別会期中のイランにおける人権侵害について「独立した、公平で透明性のある調査プロセス」を要求し、ジュネーブの 47 人の国家評議会で、治安部隊が非武装のデモ参加者や「脅威がない」傍観者に対して致死的な武力を行使して抗議に対応したと伝えたと伝えた。
タークによると、子供を含む14,000人以上が抗議に関連して逮捕された。彼は、そのうち少なくとも21人が現在死刑に直面しており、6人がすでに死刑判決を受けていると述べた。
半公式のタスニム・ニュース・エージェンシーによると、逮捕された人々の中には、全国的な抗議行動を公に支持したとして別の機会に拘留された2人の有名なイラン人俳優、ヘンガメ・ガジアニとカタユン・リアヒが含まれている。
そのイスラム共和国は、ヒジャブを適切に着用しなかったとされるアミニの死によって引き起こされた反政府抗議の波に巻き込まれている。
それ以来、当局はデモ参加者に対して致命的な取り締まりを行っており、国内のクルド人少数派グループを標的とするために強制拘留や身体的虐待が行われているとの報告がある。最近の CNN の調査では、暴動が始まって以来、イランの拘置所で少年を含む抗議者に対する性的暴力が秘密の証言によって明らかになった。
タークによると、前例のない全国的な暴動は、イランの 31 州すべてで 150 以上の都市と 140 の大学を支配している。
抗議者に対するイランの治安部隊の暴力的な反応は、テヘランと西側の指導者の間の外交関係を揺さぶった。
ホワイトハウスは水曜日、米国務長官アントニー・ブリンケンが「イラン当局が抗議者に対する暴力をエスカレートさせていると伝えられていることを非常に懸念している」と述べた後、イランのクルド人地域の3人の当局者に最新の制裁措置を課した。
木曜日にインドの放送局NDTVとのインタビューで、イランの副外務大臣アリ・バゲリ・カニは、外国勢力がイランの内政に介入し、「誤った物語」を作成していると述べた。
CNN の ムスタファ・サレム、サナ・ヌア・ハク、ジョマナ・カラジェ、ニアム・ケネディがこのレポートに貢献した。
**********************************************
仮訳終わり