**********************************************
https://edition.cnn.com/2022/11/26/europe/landslide-italy-ischia-intl/index.html
イタリアのイスキア島で土砂崩れ、1人死亡、10人行方不明
クリス・リアコス、マンヴィーナ・スリ、ジャック・ガイ CNN
2022 年 11 月 26 日 12:20 EST 更新
（CNN） — イタリアの休暇島であるイスキア島で大雨が地滑りを引き起こし、土曜日に1人が死亡し、10人が行方不明になった。
イタリア消防隊によると、カサミッチョラ・テルメの小さな町で捜索救助活動が行われており、ナポリから援軍が送られているが、気象条件が捜索を複雑にしている、とイタリアの市民保護局は土曜日にCNNに語った。
市民保護局によると、現地時間の土曜日の夜の時点で8人が救助されたという。
作戦はナポリ県によって調整されており、当局はCNNに語った。現在、70人の消防士が捜索と救助を支援するために島にいると、イタリアの消防隊はツイートで述べた。
ナポリ湾のイスキア島は、土曜日の早朝に集中豪雨に見舞われ、車、建物、道路が被害を受けた。
今日、地方および国の当局が共有したビデオと画像は、カサミッチョラ・テルメの港町での破壊を示した。
島があるカンパニア地方の知事ヴィンチェンツォ・デ・ルカは土曜日、イタリア首相のメローニとの緊密な連絡と連帯のメッセージに感謝の意を表し、「苦痛と重大な緊急事態の時だ」と述べた。
メローニはツイッターで、地元当局と連絡を取り合っていると述べ、住民との連帯を表明し、救助隊に感謝した。
イスキア島市長エンツォ・フェランディーノは、この事件を「悲劇」と表現し、人々に家を出ないように促した、と ANSA 通信は報じている。
2021 年 2 月、ジェノヴァ近くのイタリアの海岸で地滑りが発生し、墓地が崩壊し、何百もの棺が海に落ちた。
**********************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成
