**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-62986812
ドナルド・トランプ、家業をめぐる詐欺で訴えられる
バーンド・デブスマンJr 、 カイラ・エプスタイン著
ワシントンとニューヨーク
2022 年 9 月 21 日 19hGMT
ドナルド・トランプと彼の3人の子供たちは、彼らの家族会社であるトランプ・オーガナイゼーションに対するニューヨークの調査の後、詐欺訴訟に見舞われた。
彼らは、融資を受けて税金を減らすために、不動産の価値について「何十億ドルも」嘘をついたと主張している。
検事総長は、トランプ・オーガニゼーションが2011年から2021年の間に多数の詐欺行為を犯したと述べている。
トランプはこの訴訟を「別の魔女狩り」だと一蹴した。
トランプ・オーガナイゼーションの2人の幹部、アレン・ワイセルバーグとジェフリー・マコニーは、前大統領と彼の長男であるドナルド・ジュニア、イヴァンカ、エリック・トランプとともに被告として指名された。
この訴訟は、3年間の民事捜査の後、ニューヨーク州の最上級の検事総長であるレティシア・ジェームズによって提起された。
彼女の事務所には刑事告発を行う権限はないが、刑事不正行為の申し立てを連邦検察官と内国歳入庁に付託している。
ジェームズは声明で、「トランプ・オーガナイゼーションの子供たちや上級幹部の助けを借りて、ドナルド・トランプは自分の純資産を何十億ドルも不正に膨らませ、不当に金持ちになり、システムをだました。
彼女は、3億2700万ドル（2億8800万ポンド）と評価されたトランプタワーにあるトランプ自身のアパートは、価値が誤って伝えられているとされる不動産の1つであると述べた。
ジェームズは言った。「ニューヨーク市のアパートで、これほどの金額で売れたことはない。」
「ホワイトカラーの金融犯罪は被害者のいない犯罪ではない」と検事は述べた。
「十分なコネを持つ人々が法律を破って、自分たちが受け取る権利を超えるお金を手に入れると、働く人々、一般の人々、中小企業、そしてすべての納税者が利用できるリソースが減少する。」
詐欺の結果だと彼女が言った推定2億5000万ドル（2億2000万ポンド）を取り戻そうとするジェームズは、この状況を「盗みの芸術」と呼んだ。
彼女は裁判所に対し、元大統領とその子供たちがニューヨークのビジネスで役員や取締役を務めることを禁止するよう求めている。
彼女はまた、トランプ・オーガニゼーションがそこでの不動産取引に5年間従事することを禁止することを望んでいる。
この発表は、11 月に再選を目指して出馬している民主党員の ジェームズが、同社のビジネス慣行に関する長期にわたる民事捜査を解決するための少なくとも 1 つの申し出を拒否した後に行われた。
トランプは自身のサイト「トゥルース・ソーシャル」でこの訴訟を非難し、黒人のジェームズを人種差別主義者だと非難した。
「人種差別主義者の検事総長レティーシャ・ジェームズによる別の魔女狩りは、知事選に出馬できず、大衆からの支持はほとんど得られなかった」と彼は書いた。
ドナルド・トランプ・ジュニアはツイッターで、ジェームズが「政敵を追い詰めるために自分のオフィスを武器にしている」と非難した。
8月、トランプ氏は、この民事捜査に関連する検事総長室でのインタビューで、質問に答えることを拒否した。ジェームズは、自分の名前だけを確認し、自己罪を問わないという修正第 5 条の権利を繰り返し行使したと述べた。
ジェームズは、エリック・トランプが2020年の証言録取で500回以上同じことをしたと言った。
トランプ大学に対する別の訴訟に取り組んだ弁護士で元検察官のトリスタン・スネルはBBCに対し、訴訟が公判に至るまでには1年かかる可能性があると語った。
しかし、そのような裁判の可能性は、トランプがニューヨークでビジネスを行い、ニューヨーク市で彼が所有するマーキー不動産から利益を得る能力を厳しく制限する可能性がある。スネルは、資金調達と信用維持を難しくする一連の経済的影響を引き起こす可能性があると述べた。
「それは間違いなく彼にとって破滅になる可能性がある」とスネルは言った。
この訴訟は、前大統領が直面している多くの法的問題の 1 つである。
8 月 8 日、FBI は機密記録の取り扱いに関する調査の一環として、マー ア ラゴの自宅で捜査令状を発行した。彼はまた、2020 年の大統領選挙を覆すための取り組みに関連して、ジョージアで捜査を受けている。
彼はまた、これらの調査における不正行為を否定した。
**********************************************
仮訳終わり
よほど、トランプを大統領再選させたくない勢力がいるということでしょうね。
同じように、安倍晋三に院政を敷かせたくないとおもった勢力が安倍暗殺を指示したのでしょう。
あくまでも、自室に籠もり何事にも疑り深くなった高血圧の高齢者の妄想です。