**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-62998231
イラン：マーサ・アミニの父親が当局の隠蔽工作を非難
2022 年 9 月 22 日 16hGMT
22 歳の女性、マーサ・アミニの父親は、イラン全土で抗議運動が巻き起こっているが、当局は嘘をついていると非難している。
BBCペルシャとのインタビューで、アムジャド・アミニは、娘の検死報告を見ることは許可されていないと述べ、娘の健康状態が悪いことは否定した。
彼は、目撃者が彼女が警察の拘留中に殴打されたと家族に話したと言った。イラン当局はこれを否定している。
マーサ・アミニは、ヒジャブの着用に関する規則に違反した疑いで拘留された。
北西部の都市サケズ出身のクルド人女性は、金曜日にテヘランの病院で 3 日間昏睡状態で亡くなった。
逮捕
イラン当局によると、アミニは虐待されたわけではなく、同国の道徳警察によってテヘランで拘束された後、「突然の心不全」に見舞われたという。
しかし、アミニは、彼女が拘束されたときにそこにいた17歳の弟キアラシュは、彼女が殴られたと言われたと言った。
「私の息子は彼女と一緒だった。何人かの目撃者は私の息子に彼女がバンと警察署で殴打されたと言った」と彼は言った。
「息子は彼女を連れて行かないでくれと懇願したが、息子も殴られ、服をはぎ取られた。
「警官のボディカメラを見せてほしいと頼んだところ、カメラのバッテリーが切れているとのことであった。」
イラン当局は、アミニが逮捕されたとき、慎みのない服装をしていたと述べた。
しかし、アミニは、いつも長いオーバーコートを着ていると言った。
医者に止められた
アミニはまた、娘の死後、医療スタッフに遺体を見ることを繰り返し妨げられたと語った。
「娘に会いたかったのですが、入れてもらえなかった。」
彼が検死報告書を見せるように求めたが、医者から次のように言われた。「私は何でも書こうと思うが、それはあなたとは何の関係もない。」
彼は、剖検に関する情報は家族に公開されていないと述べた。
アミニが娘の遺体を見たのは、埋葬のために包帯が巻かれた後、彼女の足と顔だけが見えたときだけであった。
「彼女の足には打撲傷があった」と彼は言った。「私は医者に彼女の足を調べるように頼んだ。」
アミニによると、当局は負傷の原因を調査すると約束したが、連絡はなかったという。「彼らは私を無視した。彼らは今嘘をついている。」
以前の声明で、テヘラン州の法医学局長である メフディ・ファルゼシュは次のように述べている。「頭や顔に怪我をした形跡はなく、目の周りのあざも、マーサ・アミニの頭蓋底の骨折も観察されていない。」
当局はまた、内部の傷の兆候はなかったと述べた。
健康に関する申し立て
アミニはまた、娘が健康上の問題を抱えていたため、死に至った可能性があるという主張を批判した。
テヘラン州の法医学局長は、アミニが 8 歳のときに脳手術を受けたと語った。
「彼らは嘘をついている」とアミニは語った。「彼女は過去22年間、風邪に関連したいくつかの病気を除いて、どの病院にも行っていない。
「彼女は何の病状も持っていなかったし、手術も受けていなかった。」
BBC は、アミニの同級生 2 人に話した。彼らは、彼女が以前に入院したことを知らなかったと話した。
アミニはまた、娘の健康についての別の主張を否定した。それは、彼女は最近店で働いていたときに何度も倒れたり気絶したりしたというものであった。
大学の野望
彼女の家族によると、アミニは来週大学で勉強を始める予定だった。
テヘランへの旅行は、彼女のコースが始まる前の最後の休暇になる予定であった。
「娘は微生物学を勉強したかった」とアミニは語った。「彼女は医者になりたいと思っていたが、それは叶わなかった夢であった。」
「彼女の母親はとても病気で、私たちは皆彼女がいなくて寂しい。」
「昨日は彼女の23回目の誕生日だった。」
**********************************************
仮訳終わり
警察の隠蔽体質はどこも同じというものです。記事のみを読むと、警察、検察、監察医など、すべて『グル』という印象を強くします。
まあ、そのようにメディアが書いて印象操作をしているかもしれません。
事実は、現地で見聞きしないとわかりません。が、怪しい。
当局は、クルド人の問題に絡めたいようです。死んでもなお、利用されるのでしょう。
クルド人居住地域を示します。
Googlemapから作成しました。
