**********************************************
https://edition.cnn.com/travel/article/china-easing-entry-rules-intl-hnk/index.html
中国は一部の外国人観光客の入国規則を緩和することを検討している
Wayne Chang、CNN • 2022 年 9 月 20 日公開
（CNN）— 中国政府は9月19日月曜日、国境沿いの観光を強化し、一部の外国人が中国に入国しやすくすることを目的とした規制草案を発行した。
中国の文化観光省が月曜日に発表した政策文書の草案によると、中国の国境地域で旅行代理店が主催するツアーグループは、出入国の港を「柔軟に」選択できるようになる。日付は提供されなかった。
中国は、2020 年に Covid-19 のパンデミックが始まって以来、外国人観光客に対して国境を閉鎖しており、有効なビザを持っている人など、特定のグループの外国人のみが入国を許可されている。
ここ数週間、中国政府は、伝染性の高いオミクロン亜種の拡散を封じ込めるために、Covidの制限を大幅に強化した。 9 月には、複数の大都市が完全または部分的な封鎖に置かれた。
新しい政策草案では、外国人観光客が中国の国境観光地を訪れることを許可されるが、それはツアーグループの一部としてのみである。
このポリシーでは、入国する旅行者が、1週間のホテル検疫と3日間の自宅観察からなる、入国する旅行者に対する中国の検疫要件に従う必要があるかどうかについては明記されていない。
中国は、ロシア、モンゴル、ベトナム、ラオス、ミャンマーなど 14 か国と国境を接している。
**********************************************
仮訳終わり